Appel d'offres pour la construction du réseau d'égouts et des bassins d'oxydation de la municipalité de Matzikama, Afrique du Sud

Projet d'appel d'offres : Construction du réseau d'égouts et des bassins d'oxydation de Papendorp

Présentation du projet : Ce projet vise à construire un système complet de collecte et de traitement des eaux usées dans la région de Papendorp. Le champ d'application comprend la construction d'un nouveau réseau d'égouts pour collecter les eaux usées des zones résidentielles et des installations publiques, ainsi que des bassins d'oxydation (bassins de stabilisation) associés, destinés au traitement biologique naturel des eaux usées collectées, afin d'atteindre les normes environnementales de rejet. La mise en œuvre de ce projet améliorera considérablement les conditions sanitaires locales et le niveau de santé publique.

Système de réseau d'égouts

Conception et disposition du réseau :

Écoulement par gravité principalement : Le système de réseau sera principalement conçu pour fonctionner par gravité. Il sera disposé de manière scientifique en fonction de la topographie de Papendorp, afin de garantir que les eaux usées s'écoulent dans les canalisations à une vitesse d'auto-nettoyage, réduisant ainsi les risques de colmatage et les coûts d'exploitation et de maintenance ultérieurs.

Longueur totale du réseau : La longueur totale spécifique devra être déterminée en fonction de la conception finale et des conditions sur site, mais elle devrait couvrir toutes les zones planifiées de la communauté, formant ainsi un réseau de collecte complet.

Disposition du réseau : La conception comprendra des conduites principales, des conduites secondaires et des branchements d'usager. Les conduites principales seront posées le long des routes principales pour collecter les eaux usées des conduites secondaires ; les conduites secondaires pénétreront à l'intérieur des quartiers pour se connecter aux différents blocs de service ; les branchements d'usager seront responsables de relier le système de drainage interne de chaque foyer ou installation publique au réseau municipal.

Matériaux et spécifications des canalisations :

Canalisations principales : Utilisation de tuyaux en polyéthylène haute densité à double paroi ondulée ou de tuyaux en PVC-U à paroi pleine conformes aux normes nationales sud-africaines. Ces matériaux présentent des avantages tels que la résistance à la corrosion, un poids léger, une surface interne lisse (faible résistance hydraulique), une connexion fiable (généralement par emboîtement avec joint torique ou soudage électro-fusion) et sont adaptés à la pose enterrée.

Exigences de diamètre : Selon les prévisions de population desservie et de débit d'eaux usées, le diamètre des conduites principales sera de 200 mm et plus, celui des conduites secondaires de 160 mm, et celui des branchements d'usager généralement de 110 mm.

Regards de visite : Des regards de visite doivent être construits au début des canalisations, aux changements de direction, aux variations de pente, aux changements de diamètre, aux intersections et à intervalles réguliers sur les tronçons droits (généralement tous les 50-80 m). Les regards seront en caissons préfabriqués en béton ou maçonnés sur place. Le fond du regard doit être équipé d'un cunette pour assurer un écoulement fluide. Les tampons seront en fonte haute résistance ou en matériau composite, avec des fonctions anti-vol et anti-chute.

Excavation et remblayage :

Excavation de la tranchée : L'excavation de la tranchée sera effectuée selon les plans de conception. Une attention particulière doit être portée à la protection des installations souterraines existantes (telles que canalisations d'eau, câbles électriques, fibres optiques de télécommunication, etc.) pendant l'excavation. En cas de sol instable, des mesures appropriées de soutènement de tranchée (comme des palplanches, des talus, etc.) doivent être prises pour garantir la sécurité des travaux.

Fondation et couche de forme des canalisations : Le fond de la tranchée doit être traité et une couche de forme en sable/gravier conforme aux exigences doit être mise en place pour fournir un support uniforme et stable aux canalisations, évitant ainsi leur rupture due à un tassement différentiel.

Remblayage et compactage : Après l'installation et les essais de pression réussis des canalisations, un remblayage en couches et un compactage jusqu'à la densité requise doivent être effectués. Le matériau de remblai doit être de la terre de bonne qualité, sans pierres anguleuses ni substances corrosives. La réfection de la chaussée doit être réalisée strictement selon les exigences des couches structurelles de la route, garantissant que la qualité de la chaussée restaurée ne soit pas inférieure à la norme originale.

Système de bassins d'oxydation (bassins de stabilisation)

Composition du système et zonage fonctionnel : Le système de bassins d'oxydation prévu pour ce projet est généralement constitué de plusieurs bassins en série pour réaliser une purification progressive.

Bassin anaérobie : Servant d'unité de prétraitement, ce bassin est profond (généralement 4-5 m) et a une charge organique élevée. Les polluants organiques des eaux usées sont décomposés en conditions anaérobies par l'action de micro-organismes anaérobies, produisant des gaz comme le méthane et le dioxyde de carbone. Cette unité peut éliminer efficacement les matières en suspension et une partie des matières organiques des eaux usées, réduisant ainsi la charge des unités de traitement suivantes.

Bassin facultatif : C'est l'unité centrale du système de bassins d'oxydation. Sa profondeur est modérée (généralement 1,5-2,5 m).

L'eau du bassin se divise en trois couches : zone aérobie supérieure, zone facultative intermédiaire, zone anaérobie inférieure. La couche supérieure est oxygénée par la réoxygénation atmosphérique et la photosynthèse des algues, où les micro-organismes aérobies décomposent la matière organique ; la boue dans la couche inférieure subit une digestion anaérobie. La majeure partie de la dégradation de la matière organique s'effectue ici.

Bassin de maturation aérobie : Servant d'unité de traitement tertiaire, ce bassin est peu profond (généralement 1-1,5 m). Sa fonction principale est d'éliminer davantage les micro-organismes pathogènes (comme les bactéries, les virus) et les matières en suspension restantes. Les rayons ultraviolets du soleil et l'oxygène libéré par les algues aident à éliminer les pathogènes. La qualité de l'eau en sortie de ce bassin doit répondre aux normes de rejet nationales.

Travaux de génie civil :

Excavation du bassin et construction des digues : L'excavation des terres pour le bassin sera effectuée selon les plans de conception, et les terres excavées seront utilisées pour construire des digues autour du bassin. Les digues doivent être compactées par couches pour assurer leur stabilité et leur imperméabilité, et être capables de résister à la pression d'eau de la profondeur de conception.

Système d'étanchéité : Pour éviter que les eaux usées non traitées ne s'infiltrent dans le sol et ne polluent les eaux souterraines, le fond et les talus du bassin doivent être revêtus d'une couche d'étanchéité fiable. Généralement, une géomembrane en polyéthylène haute densité est utilisée comme matériau d'étanchéité, d'une épaisseur minimale de 1,5 mm. Avant la pose, le substrat doit être nivelé et compacté, et tous les objets pointus susceptibles de percer la géomembrane doivent être enlevés. Après la pose de la géomembrane, des tests de soudure doivent être effectués pour garantir son intégrité. Des couches de géotextile de protection sont généralement placées au-dessus et en dessous de la géomembrane.

Structures d'entrée et de sortie d'eau : Des structures solides pour l'entrée et la sortie d'eau doivent être construites. L'entrée d'eau doit être située sous le niveau d'eau de conception du bassin anaérobie pour réduire les chocs hydrauliques et les émissions d'odeurs. Les canalisations de liaison entre les différents bassins doivent être équipées de dispositifs de contrôle de débit pour assurer un fonctionnement au débit de conception. La sortie d'eau doit être équipée d'un puits de sortie ou d'un déversoir réglable pour contrôler le niveau d'eau dans le bassin et collecter l'eau traitée en sortie.

Clôture et équipements de sécurité : Une clôture solide doit être installée autour de toute la zone des bassins d'oxydation, avec des panneaux d'avertissement de sécurité clairement visibles, pour empêcher l'entrée accidentelle de personnes et d'animaux.

Connexion des canalisations et installation des équipements :

Connexion au réseau : Des canalisations de liaison doivent être construites pour transporter les eaux usées collectées par le réseau d'égouts vers l'entrée du système de bassins d'oxydation.

Équipements de mesure de débit : Des débitmètres électromagnétiques ou à ultrasons peuvent devoir être installés aux entrées, sorties ou points clés pour surveiller le débit des eaux usées et évaluer l'efficacité du système.

Équipements d'échantillonnage : Des points d'échantillonnage d'eau conformes aux normes doivent être installés aux entrées et sorties pour permettre à l'exploitant de prélever régulièrement des échantillons d'eau pour analyse.

Équipements auxiliaires : Peuvent inclure des équipements pour nettoyer les boues déposées (comme des pompes submersibles pour eaux usées, des bateaux flottants, etc.) et des équipements d'aération pour contrôler la croissance des algues (facultatif, selon les exigences de conception).

Équipements complémentaires et installations annexes

Station de relèvement : Si les conditions topographiques l'exigent, une station de relèvement des eaux usées intégrée, équipée de pompes submersibles, d'un système de contrôle et de dispositifs de surveillance du niveau, sera installée à l'extrémité du réseau ou avant les bassins d'oxydation.

Surveillance du débit : Des débitmètres électromagnétiques ou à ultrasons seront installés aux entrées et sorties pour surveiller en temps réel le débit des eaux usées et le volume d'eau traité.

Puits de surveillance : Des puits de surveillance seront installés avant et après chaque unité de traitement pour faciliter l'échantillonnage périodique et l'analyse de la qualité de l'eau (comme DBO₅, DCO, MES, azote ammoniacal, coliformes, etc.), afin de garantir que l'eau de sortie respecte les normes.

Clôture et signalisation : Une clôture de sécurité et des panneaux d'avertissement seront installés autour des bassins d'oxydation pour empêcher l'entrée accidentelle de personnes et de bétail.

Contrôle des odeurs et des moustiques : Le bassin anaérobie sera couvert ou des mesures de biodésodorisation seront prises pour réduire les émissions d'odeurs ; les mauvaises herbes autour des bassins seront régulièrement nettoyées pour prévenir la prolifération des moustiques et des mouches.

Restauration du site et exigences environnementales

Restauration du site : Après l'achèvement des travaux, l'entrepreneur doit procéder à un nettoyage et à une restauration complets de tous les terrains temporairement occupés pour la construction.

Éliminer tous les déchets de construction, les terres excédentaires et les gravats de construction, et les éliminer légalement.

Niveler les tranchées excavées, les chemins d'accès temporaires, les zones de stockage des matériaux, etc.

Selon les exigences, restaurer la végétation endommagée ou mettre en œuvre des mesures de conservation des sols et de l'eau.

Restaurer les installations affectées par la construction, telles que les portails de ferme, les clôtures, les fossés de drainage, etc.

Protection de l'environnement :

Contrôle de l'érosion des sols : Pendant la saison des pluies, des mesures temporaires de drainage et de couverture doivent être prises pour prévenir l'érosion des sols.

Contrôle des poussières : Pendant la saison sèche et venteuse, arroser ou couvrir les sols nus et les terres temporairement stockées pour réduire les poussières.

Contrôle du bruit : Planifier de manière appropriée les horaires des travaux bruyants pour minimiser l'impact sur les résidents environnants.

Gestion des déchets : Collecter séparément et éliminer légalement les différents types de déchets générés par la construction. Il est interdit de les déverser ou de les brûler de manière incontrôlée.

Exigences particulières pendant la construction

Communication avec la communauté : Étant donné que les travaux peuvent avoir un impact sur la vie de la communauté locale, l'entrepreneur doit désigner un agent de liaison communautaire chargé de communiquer avec les résidents, les propriétaires et les représentants municipaux, d'informer régulièrement des progrès et du planning des travaux, et de traiter les plaintes de manière appropriée.

Gestion de la circulation : Pendant les travaux d'excavation sur les routes, un plan efficace de déviation de la circulation doit être élaboré et mis en œuvre, avec une signalisation directionnelle et d'avertissement claire, pour garantir la sécurité des piétons et des véhicules.

Protection des installations existantes : Avant le début des travaux, des plans précis de l'emplacement des réseaux souterrains existants (eau, électricité, télécommunications, etc.) doivent être obtenus. Pendant l'excavation, si des canalisations ou installations inconnues sont découvertes, les travaux doivent être immédiatement arrêtés et les unités concernées ainsi que l'ingénieur de supervision doivent être informés pour élaborer conjointement un plan de protection ou de déplacement.

Santé et sécurité au travail : L'entrepreneur doit strictement respecter la loi sud-africaine sur la santé et la sécurité au travail et les réglementations de construction connexes. Un plan détaillé de santé et de sécurité doit être élaboré, les employés doivent recevoir une formation à la sécurité, et l'équipement de protection individuelle nécessaire doit être fourni pour garantir un chantier sans accident.

Conditions de participation obligatoires :

Les soumissionnaires doivent assister à la réunion d'information obligatoire qui se tiendra le 19 mars 2026 à 11h00 dans la salle communautaire de Papendorp.

Les soumissionnaires doivent détenir un certificat d'entrepreneur de niveau 6CE ou supérieur délivré par le Conseil de développement de l'industrie de la construction.

Exigences concernant les documents d'appel d'offres :

Les soumissionnaires doivent s'assurer qu'ils sont inscrits et conformes aux exigences de la base de données centrale des fournisseurs au moment de la soumission de leur offre. Les soumissionnaires non encore inscrits doivent effectuer leur inscription en ligne via https://secure.csd.gov.za.

Un dossier d'appel d'offres complet, signé conformément aux exigences, comprenant tous les tableaux obligatoires, doit être soumis.

Un certificat CIDB valide (6CE ou supérieur) doit être joint.

Un certificat B-BBEE valide ou une déclaration sous serment doit être joint pour demander des points de préférence.

Tous les prix doivent être libellés en rands sud-africains.

Soumission des offres : 37 Church Street, Vredendal, 8160 (Unité de gestion de la chaîne d'approvisionnement de la municipalité de Matzikama)

Boîte de dépôt des offres : Unité de gestion de la chaîne d'approvisionnement de la municipalité de Matzikama

Lieu de la réunion d'information sur site : Salle communautaire de Papendorp