Appel d'offres pour les services d'ingénierie du projet d'extension du bassin d'aération de la station d'épuration d'Ober-Erlenbach, Bad Homburg, Allemagne

I. Points fondamentaux

Type d'appel d'offres : Appel d'offres de services

Nom du projet : Services d'ingénierie pour l'extension du bassin d'aération de la station d'épuration d'Ober-Erlenbach

Mode de passation : Procédure concurrentielle avec négociation

Type de contrat : Contrat de services

Description du projet : La charge de la station d'épuration a considérablement augmenté depuis son extension dans les années 1990, et le bassin d'aération fonctionne actuellement à sa capacité limite. Pour garantir des performances de traitement suffisantes, le bassin d'aération doit être exploité avec une teneur élevée en matières solides, ce qui nécessite une augmentation du volume d'aération par la construction d'un nouveau bassin. Outre l'extension du bassin, une adaptation du procédé de traitement est également requise. Dans une étude réalisée en 2023, quatre concepts de procédés différents pour la transformation ont été examinés par simulation dynamique. Dans la planification ultérieure, l'étude des variantes doit être poursuivie et mise à jour en tenant compte des derniers résultats. La planification doit également viser à atteindre l'efficacité énergétique la plus élevée possible pour l'ensemble de l'installation d'aération. La technologie d'installation optimisée sur le plan énergétique doit soutenir les exigences de la directive européenne sur les eaux urbaines résiduaires, à savoir atteindre la neutralité énergétique du traitement des eaux usées d'ici 2045. En outre, les opportunités économiquement viables de production d'énergie renouvelable doivent être exploitées.

Périmètre des services : Les services d'ingénierie comprennent la planification selon la HOAI (à partir de la phase 1)

Services de base couvrant les bâtiments et étapes de procédé suivants : Transformation ou démolition des bassins d'activation 1 et 2 ; Adaptation du bassin d'activation 3 au nouveau concept de procédé ; Construction d'un volume d'aération supplémentaire ; Adaptation ou construction nouvelle de la chambre de répartition BB, NKB et RLS ; Transformation ou construction nouvelle de la station de surpresseurs ; Construction nouvelle d'une station de pompage intermédiaire après le décanteur primaire (si nécessaire hydrauliquement).

Services d'ingénierie considérés comme services spéciaux selon la HOAI : Création d'un modèle 3D de l'existant basé sur un relevé topographique 3D et des plans de construction 2D ; Création d'une hydraulique existante de l'effluent du décanteur primaire à l'effluent de l'ouvrage de répartition NKB pour clarifier la nécessité d'une station de relevage intermédiaire supplémentaire ; Conception et évaluation d'un concept de mesure des eaux entrantes pour la conception de l'aération et de la ventilation selon DWA-A 131 ou en référence à DWA-A 198 (projet jaune) ; Soutien à la préparation de la demande de subvention.

Code CPV : 71240000 Services d'architecture, d'ingénierie et de planification

II. Exigences techniques

Normes techniques : L'efficacité énergétique doit être prise en compte, soutenant les exigences de la directive européenne sur les eaux urbaines résiduaires concernant la neutralité énergétique du traitement des eaux usées d'ici 2045.

Normes environnementales : La directive européenne sur les eaux urbaines résiduaires doit être respectée.

Exigences de soumission de la documentation technique : Il est nécessaire de créer un modèle 3D de l'existant, une analyse hydraulique existante, un concept de mesure des eaux entrantes, etc.

III. Informations sur les services

Type de service : Services d'ingénierie

Contenu du service : Services de planification, comprenant des services de base et des services spéciaux, couvrant la planification des bâtiments et étapes de procédé, la modélisation, l'analyse hydraulique, la conception du concept de mesure et le soutien à la demande de subvention.

Cycle de service : Du 1er juillet 2026 au 31 décembre 2031

Exigences pour l'équipe de service : L'équipe de projet doit satisfaire aux exigences de qualification, le chef de projet doit avoir l'expérience et les qualifications requises.

Livrables du service : Documents de planification, modèle 3D, analyse hydraulique, concept de mesure, soutien à la demande de subvention, etc.

Exigences de qualification du personnel : Les participants doivent avoir le droit d'utiliser le titre d'« ingénieur » selon la législation nationale, ou d'exercer la profession d'ingénieur en Allemagne selon la directive européenne 2005/36/CE et ses modifications, ou selon la loi allemande sur la reconnaissance des qualifications. Pour les personnes morales, au moins un associé ou le chef de projet responsable doit satisfaire aux exigences applicables aux personnes physiques.

IV. Conditions de mise en œuvre

Cycle de mise en œuvre : Du 1er juillet 2026 au 31 décembre 2031

Date de début du projet : 1er juillet 2026

Date d'achèvement du projet : 31 décembre 2031

V. Informations contractuelles

Type de contrat : Contrat de services

Durée du contrat : Correspond au cycle de mise en œuvre

Mode de paiement : Basé sur les honoraires et les taux horaires

Sous-traitance autorisée : Un tableau indiquant la proportion de sous-traitance doit être soumis ; une « déclaration d'engagement d'autres entreprises » doit être soumise avant l'attribution, si demandé.

Devise du contrat : Euro

Étapes de paiement : Les services de planification sont attribués par phases, d'abord les phases 1 à 4, les phases 5 à 9 seront attribuées comme phases individuelles, les phases 8 et 9 pouvant être combinées.

VI. Exigences de soumission

Langue de soumission : Allemand

Mode de soumission : Soumission électronique

Exigences de qualification de l'entreprise : Doit avoir le droit d'utiliser le titre d'« ingénieur » ou être conforme à la reconnaissance des qualifications de l'UE.

Exigences d'expérience sur des projets similaires : a) Construction nouvelle d'un bassin d'aération (classe de taille de station d'épuration 4, achevée après 2015 après la phase 8, périmètre des services d'ingénierie des structures) ;

b) Construction nouvelle d'un bassin d'aération (classe de taille de station d'épuration 4, achevée après 2015 après la phase 8, périmètre des services de conception des structures) ;

c) Mise à jour de l'équipement technique de l'installation d'aération et de la station de surpresseurs (classe de taille de station d'épuration 4, achevée après 2015, périmètre des services d'équipement technique (AG 4, 7, 8)) ;

d) Mise à jour de l'équipement technique de l'installation d'aération et de la station de surpresseurs (classe de taille de station d'épuration 4, achevée après 2015, périmètre des services d'équipement technique (AG 4, 7, 8)) ;

e) Réalisation d'une analyse énergétique (classe de taille de station d'épuration 4, achevée après 2022). Pour les groupements, chaque candidat doit fournir des références comparables pour son propre périmètre de services prévu.

Exigences de capacité financière : Doit fournir le chiffre d'affaires (montant net en euros) des trois derniers exercices financiers (2022, 2023, 2024).

Exigences d'enregistrement de l'entreprise : Doit soumettre un extrait du registre du commerce datant de moins d'un an.

Qualification du chef de projet : Le chef de projet doit avoir l'expérience et les qualifications requises.

Exigence de nombre de membres de l'équipe technique : Nombre moyen d'employés sur les trois dernières années, répartis en personnel de direction et autres techniciens, minimum 15 employés.

Autres exigences : Doit soumettre une déclaration de protection des données conforme au RGPD ; Doit soumettre une déclaration sur d'éventuels liens avec la Russie au regard des régimes de sanctions de l'article 5 du règlement UE 2022/576.

VII. Règles d'évaluation des offres

Mode d'évaluation : Combinaison qualité-coût

Notation technique : Partie qualité totalisant 70 %, incluant : qualification du chef de projet 10 %, équipe de projet 5 %, assurance qualité 10 %, organisation du projet 15 %, analyse du projet 30 %.

Notation des prix : Partie coût totalisant 30 %, basée sur les honoraires et les taux horaires.

Critères d'évaluation : Critères de qualité et critères de coût.

Nombre minimum de candidats : 3 à 5 candidats seront invités à la deuxième phase.

VIII. Échéancier

Date limite de demande de participation : 16 avril 2026 à 12h00

Date prévue d'invitation à soumissionner : 11 mai 2026