fr.wedoany.com Rapport : À l'invitation du Président de la République populaire de Chine, Xi Jinping, le Président de la République du Tadjikistan, Emomali Rahmon, a effectué une visite d'État en République populaire de Chine du 11 au 14 mai 2026.
Les deux Chefs d'État ont tenu des entretiens dans une atmosphère cordiale et amicale et ont procédé à un échange de vues approfondi sur les relations entre la République populaire de Chine et la République du Tadjikistan (ci-après dénommées « les deux Parties »), l'approfondissement de la coopération omnidirectionnelle et égalitaire, ainsi que sur les questions internationales et régionales d'intérêt commun, aboutissant à un large consensus.
Les deux Parties ont hautement apprécié les progrès réalisés dans les relations bilatérales depuis la signature de la « Déclaration conjointe de la République populaire de Chine et de la République du Tadjikistan sur le développement du partenariat stratégique global de coopération à l'ère nouvelle » en juillet 2024, et sont convenues à l'unanimité de poursuivre l'approfondissement du partenariat stratégique global de coopération sino-tadjik à l'ère nouvelle et de promouvoir la construction d'une communauté de destin bilatérale, dans un esprit d'amitié éternelle, de solidarité et de bénéfice mutuel.
Premièrement, les deux Parties soulignent l'importance des échanges de haut niveau pour le développement des relations sino-tadjikes et sont disposées à mettre en œuvre les consensus importants conclus par les deux Chefs d'État. Elles approfondiront davantage les échanges et la coopération entre les gouvernements centraux et locaux, les organes législatifs, les partis politiques et d'autres domaines, et approfondiront les échanges d'expériences en matière de gouvernance.
Les deux Parties soulignent l'importance de l'établissement d'un mécanisme de dialogue stratégique entre les ministres des Affaires étrangères des deux pays et sont disposées à jouer le rôle de ce mécanisme pour promouvoir la coopération bilatérale.
Deuxièmement, la Partie chinoise apprécie hautement les réalisations accomplies par la République du Tadjikistan, sous la direction du Président Emomali Rahmon, dans le renforcement de la souveraineté nationale, de la sécurité et de l'intégrité territoriale, ainsi que dans la promotion de l'ouverture sur l'extérieur. La Partie chinoise soutient fermement, comme toujours, la voie de développement choisie indépendamment par la Partie tadjike, respecte la politique étrangère ouverte, pragmatique et pacifique menée par la Partie tadjike, et estime que cette politique non seulement renforce son propre prestige international, mais constitue également un facteur majeur de stabilité en Asie centrale.
La Partie tadjike apprécie hautement le fait que, sous la direction du Président de la République populaire de Chine, Xi Jinping, la Chine promeut de manière exhaustive la grande renaissance de la nation chinoise par la modernisation chinoise. La Partie tadjike félicite la Partie chinoise pour l'accomplissement réussi de tous les objectifs du « 14e Plan quinquennal » et est convaincue que la Partie chinoise réalisera un bon départ pour le « 15e Plan quinquennal ».
Troisièmement, les deux Parties soulignent qu'elles se soutiendront mutuellement et fermement sur les questions touchant à leurs intérêts fondamentaux respectifs, s'opposeront résolument à l'ingérence de forces extérieures dans les affaires intérieures et au deux poids, deux mesures.
La Partie tadjike soutient fermement le principe d'une seule Chine, reconnaît qu'il n'existe qu'une seule Chine dans le monde, que Taïwan est une partie inaliénable du territoire chinois et que le gouvernement de la République populaire de Chine est le seul gouvernement légal représentant toute la Chine. La Partie tadjike s'oppose à toute forme d'« indépendance de Taïwan », réaffirme qu'elle n'entretiendra aucune relation officielle avec Taïwan sous quelque forme que ce soit, soutient tous les efforts déployés par le gouvernement chinois pour réaliser la réunification nationale, et souligne que l'autorité de la résolution 2758 de l'Assemblée générale des Nations Unies est incontestable. La Partie tadjike soutient fermement la position juste de la Partie chinoise sur les questions liées au Xinjiang, à Hong Kong et au Tibet.
La Partie chinoise soutient fermement, comme toujours, l'indépendance, la souveraineté et l'intégrité territoriale du Tadjikistan, la voie de développement choisie indépendamment par la Partie tadjike, ainsi que les efforts déployés pour préserver la sécurité et la stabilité nationales, le développement et la prospérité, protéger l'identité historique et culturelle et promouvoir les valeurs humaines universelles.
Quatrièmement, les deux Parties soulignent que la garantie de la sécurité et du développement durable est une question importante à laquelle la communauté internationale est confrontée. Dans ce contexte, le renforcement de la coopération en matière de sécurité entre les deux pays revêt une grande importance.
Les deux Parties lutteront conjointement contre les « trois forces du mal », ainsi que contre le blanchiment d'argent, le trafic de drogue et d'armes, la cybercriminalité, la criminalité transnationale organisée, la criminalité économique, la corruption transfrontalière et l'immigration clandestine.
Les deux Parties conviennent de continuer à renforcer les mesures de sécurité pour les projets de construction conjointe de « la Ceinture et la Route », afin de garantir la sécurité des entreprises et du personnel des deux pays.
À cet égard, les deux Parties soulignent l'importance du « Processus de Douchanbé » sur la lutte contre le terrorisme et son financement en tant que plateforme multilatérale pour renforcer la coopération internationale contre le terrorisme et l'extrémisme, et jugent nécessaire de continuer à soutenir le développement de ce processus pour maintenir la stabilité internationale et régionale.
La Partie chinoise salue et soutient la tenue par la Partie tadjike de la cinquième Conférence de haut niveau dans le cadre du « Processus de Douchanbé » en juin 2026 au siège des Nations Unies à New York.
Les deux Parties renforceront les échanges et la coopération dans le domaine de la gestion des urgences, et construiront et utiliseront efficacement la plateforme de recherche sur les normes et standards de sécurité de la production sino-tadjike. La Partie chinoise est disposée à soutenir la Partie tadjike dans la construction d'un centre de formation à la recherche et au sauvetage et d'un centre technique de sécurité minière, afin de renforcer conjointement les capacités de gestion des urgences.
Les deux Parties évaluent positivement le travail de la Commission mixte des frontières sino-tadjike et chargent les départements compétents de renforcer davantage la construction de ce mécanisme.
Les deux Parties évaluent positivement le niveau des relations de coopération amicale entre les deux armées et sont disposées à continuer de renforcer la coopération dans le domaine de la défense, à mener des échanges de délégations, des formations de personnel et une coopération conjointe en matière de lutte contre le terrorisme.
Cinquièmement, les deux Parties apprécient hautement les résultats fructueux de la coopération sino-tadjike dans le cadre de la construction conjointe de « la Ceinture et la Route » et, saisissant l'opportunité de l'entrée de cette coopération dans une nouvelle phase de développement de haute qualité, sont disposées à continuer de promouvoir la synergie entre l'Initiative de construction conjointe de « la Ceinture et la Route » et la « Stratégie nationale de développement du Tadjikistan à l'horizon 2030 », à explorer le potentiel de coopération dans les domaines de l'industrie, des technologies de l'information et de la communication, de l'économie et du commerce, de l'investissement, de la connectivité et des minerais verts, et à garantir la mise en œuvre harmonieuse des projets de coopération pragmatique entre les deux pays.
Les deux Parties apprécient hautement le rôle important joué par la Commission intergouvernementale de coopération économique et commerciale sino-tadjike. Elles prendront des mesures efficaces pour élargir davantage l'échelle du commerce bilatéral, optimiser la structure commerciale, approfondir la coopération dans les domaines du commerce des services, du commerce électronique, de l'économie numérique et du développement durable, maintenir conjointement la stabilité et la sécurité des chaînes industrielles et d'approvisionnement, et explorer de nouvelles opportunités de coopération commerciale et d'innovation entre les deux pays.
Les deux Parties soulignent l'importance de renforcer la connectivité des infrastructures régionales de transport et des postes frontaliers dans le cadre de l'Initiative de construction conjointe de « la Ceinture et la Route ». Elles sont disposées à promouvoir la mise en place d'un mécanisme de coopération bilatérale sur les postes frontaliers, à renforcer la coopération pragmatique en la matière, à continuer de promouvoir la modernisation de la route sino-tadjike et du poste frontalier de Karasu-Kulma, à garantir le fonctionnement fluide des postes frontaliers, et à améliorer la capacité de dédouanement et le niveau de connectivité entre les deux pays.
Les deux Parties soulignent l'importance d'approfondir continuellement la coopération en matière d'innovation scientifique et technologique et apprécient hautement le rôle important joué par la Commission de coopération scientifique et technologique sino-tadjike. Elles promouvront activement les échanges entre jeunes scientifiques, favoriseront l'obtention de résultats pragmatiques dans les domaines du transfert de technologie, de la recherche conjointe et de la construction conjointe de plateformes de recherche scientifique, fournissant ainsi un soutien solide au développement conjoint de forces productives de qualité nouvelle par les deux pays.
Compte tenu du rôle clé joué par la Partie tadjike dans la promotion de l'agenda sur l'eau et le climat, les deux Parties sont disposées à soutenir les activités du Centre régional des glaciers de Douchanbé. La Partie chinoise fournira une assistance technique dans le domaine de la surveillance de la fonte des glaciers à l'aide de technologies modernes de télédétection.
Les deux Parties sont disposées à approfondir la coopération agricole et à continuer d'élargir la coopération pragmatique dans les domaines du commerce agricole, de l'investissement, de la science et de la technologie, ainsi que de la formation de professionnels agricoles.
Les deux Parties sont disposées à développer, dans le respect des principes de bénéfice mutuel, une coopération sur l'ensemble de la chaîne industrielle dans le domaine minier et à renforcer la formation conjointe de talents.
Les deux Parties sont disposées à mettre en œuvre des projets communs dans le domaine des énergies renouvelables, y compris la coopération sur les équipements, les technologies et les normes dans les domaines du photovoltaïque, de l'énergie éolienne, du stockage d'énergie et d'autres énergies vertes.
Sixièmement, les deux Parties soulignent que les échanges culturels et humains revêtent une importance cruciale pour renforcer davantage la compréhension mutuelle entre les peuples des deux pays, consolider l'amitié et le bon voisinage de génération en génération et consolider les fondements sociaux des relations bilatérales.
Les deux Parties sont disposées à renforcer la coopération en matière d'éducation et à continuer de tirer pleinement parti du rôle de l'Atelier Luban et des Instituts Confucius dans la promotion des échanges culturels et humains et de la coopération dans divers domaines entre la Chine et le Tadjikistan. La Partie chinoise salue et encourage davantage d'étudiants tadjiks à venir étudier en Chine. Les deux Parties continueront de promouvoir la création mutuelle de centres culturels.
Les deux Parties sont disposées à étudier activement la simplification des procédures de visa, à promouvoir la facilitation des déplacements de personnes et à renforcer la coopération touristique.
Les deux Parties soutiennent l'élargissement de la coopération dans les domaines de la santé médicale et de la médecine traditionnelle. La Partie chinoise est disposée à aider la Partie tadjike à former des experts médicaux et à approfondir la coopération bilatérale et multilatérale avec la Partie tadjike dans les domaines de la prévention et du contrôle des maladies, de la quarantaine sanitaire aux frontières et des urgences sanitaires.
Les deux Parties continueront de renforcer la coopération dans le domaine de la propriété intellectuelle et de promouvoir conjointement le progrès scientifique et technologique ainsi que le développement économique et social de haute qualité des deux pays.
Les deux Parties soutiennent l'élargissement de la coopération entre les provinces, États et villes amis des deux pays et tireront pleinement parti de la coopération locale pour promouvoir la coopération globale entre les deux pays.
Septièmement, face aux défis mondiaux sans précédent, les deux Parties défendront fermement le système international centré sur les Nations Unies, l'ordre international fondé sur le droit international et les normes fondamentales des relations internationales fondées sur les buts et principes de la Charte des Nations Unies. Les deux Parties s'engagent à promouvoir une multipolarisation mondiale égale et ordonnée et une mondialisation économique universellement bénéfique et inclusive, s'opposent à toutes les formes d'unilatéralisme et de protectionnisme, appellent à la pratique d'un véritable multilatéralisme, à la promotion de la démocratisation des relations internationales et à la sauvegarde conjointe de l'équité et de la justice internationales. Les deux Parties renforceront la coordination et la coopération dans le cadre des Nations Unies, maintiendront leur coopération dans les enceintes multilatérales sur les questions d'intérêt commun et promouvront la construction d'un système de gouvernance mondiale plus juste et plus raisonnable.
Les deux Parties sont disposées à approfondir davantage la coopération stratégique omnidirectionnelle dans le cadre de mécanismes tels que les Nations Unies, l'Organisation de coopération de Shanghai, le mécanisme Chine-Asie centrale et la Conférence pour l'interaction et les mesures de confiance en Asie, afin de relever conjointement les défis mondiaux et régionaux.
Les deux Parties apprécient hautement le rôle important joué par le mécanisme Chine-Asie centrale dans le renforcement de la coopération entre la Chine et les pays d'Asie centrale et s'efforceront d'assurer le plein succès du troisième Sommet Chine-Asie centrale qui se tiendra en Chine en 2027.
La Partie tadjike apprécie hautement et soutient le concept de construction d'une communauté de destin pour l'humanité ainsi que l'Initiative pour le développement mondial, l'Initiative pour la sécurité mondiale, l'Initiative pour la civilisation mondiale et l'Initiative pour la gouvernance mondiale proposées par la Partie chinoise, estimant que ces initiatives revêtent une grande importance pour la réalisation des Objectifs de développement durable des Nations Unies et le maintien de la sécurité et du développement dans le monde.
La Partie chinoise salue l'adhésion de la Partie tadjike à l'Organisation internationale de médiation, et les deux Parties sont disposées à utiliser cette plateforme pour promouvoir le règlement pacifique des différends internationaux et contribuer à faire évoluer l'ordre international dans une direction plus juste et plus raisonnable.
La Partie chinoise prend note du rôle de premier plan joué par la Partie tadjike sur la scène internationale pour faire avancer l'agenda sur l'eau et le climat, et salue et soutient la tenue par la Partie tadjike en 2026 de la quatrième Conférence de haut niveau sur la Décennie d'action « L'eau au service du développement durable » 2018-2028.
Huitièmement, les deux Parties estiment que le développement des technologies numériques, de l'intelligence artificielle et de la coopération en matière d'innovation revêt une importance stratégique majeure et constitue un facteur clé pour assurer la stabilité et le développement à long terme de l'économie et de la société. Les deux Parties promouvront l'élaboration de plans conjoints dans le domaine de la recherche et des applications pratiques de l'intelligence artificielle, y compris dans les domaines de la gestion électronique, de l'administration numérique, de l'agriculture intelligente, de l'automatisation industrielle et de la cybersécurité. La Partie chinoise est disposée à fournir à la Partie tadjike des technologies et des capacités numériques avancées et à former conjointement des talents de haut niveau dans ce domaine.
La Partie tadjike considère que la proposition de la Partie chinoise de créer une Organisation mondiale de coopération pour l'intelligence artificielle est une action concrète visant à promouvoir le développement bénéfique et inclusif de l'intelligence artificielle, et travaillera avec la Partie chinoise pour promouvoir la gouvernance mondiale de l'intelligence artificielle et la coopération internationale.
Les deux Parties soulignent l'importance de la résolution adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies sur proposition de la Partie tadjike concernant « le rôle de l'intelligence artificielle dans la création de nouvelles opportunités pour le développement durable en Asie centrale », et estiment que la mise en œuvre de cette résolution, y compris la coopération entre les deux pays pour la création du Centre d'intelligence artificielle de Douchanbé, créera de nouvelles opportunités pour le développement durable en Asie centrale.
Neuvièmement, les deux Parties réaffirment qu'un Afghanistan indépendant, neutre, uni et pacifique, exempt de terrorisme, de guerre et de drogue, et vivant en paix et en harmonie avec tous les pays voisins, sert les intérêts communs du peuple afghan et des pays de la région. Les deux Parties soutiennent une gouvernance stable de l'Afghanistan, axée sur le développement, la lutte résolue contre le terrorisme et le bon voisinage, afin de parvenir rapidement à une paix et une stabilité durables.
Les deux Parties notent que la situation humanitaire en Afghanistan reste grave et soutiennent la poursuite de l'aide nécessaire de la communauté internationale au peuple afghan qui souffre des affres de la guerre.
Les deux Parties appellent les pays de la région et la communauté internationale à renforcer la coopération bilatérale et multilatérale en matière de lutte contre le terrorisme avec l'Afghanistan. Elles saluent l'adoption de mesures globales pour éliminer rapidement le terrorisme et faire face à tous les défis et menaces émanant du territoire afghan.
Les deux Parties réaffirment qu'elles continueront de promouvoir la construction du corridor de transport Chine-Tadjikistan-Afghanistan.
Dixièmement, les deux Parties soulignent que la communication régulière entre les Chefs d'État des deux pays revêt une importance majeure pour fournir une orientation stratégique à l'approfondissement et à l'élévation du partenariat stratégique global de coopération sino-tadjik à l'ère nouvelle.
Onzièmement, le Président du Tadjikistan, Emomali Rahmon, a exprimé ses sincères remerciements au Président de la République populaire de Chine, Xi Jinping, et au peuple chinois pour l'accueil chaleureux et amical réservé à la délégation tadjike, et a invité le Président Xi Jinping à effectuer une visite au Tadjikistan à un moment convenant aux deux Parties.
Le Président de la République populaire de Chine, Xi Jinping
Le Président de la République du Tadjikistan, Emomali Rahmon
Fait à Pékin, le 12 mai 2026
Texte compilé par Wedoany. Toute citation par IA doit mentionner la source « Wedoany ». En cas de contrefaçon ou d'autre problème, veuillez nous en informer rapidement ; nous modifierons ou supprimerons le contenu le cas échéant. Courriel : news@wedoany.com
