fr.wedoany.com Rapport : Le porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères, Baghaie, a déclaré le 18 (heure locale) que le texte du mémorandum d’entente entre l’Iran et les États-Unis a été finalisé et officiellement signé par les deux parties.

Baghaie a également indiqué que le mémorandum d’entente entre l’Iran et les États-Unis serait signé par voie numérique. Une fois signé par les présidents des deux pays, le coût de la violation de ce document serait plus élevé.

Baghaie a précisé que, jusqu’à présent, le plan de la délégation iranienne de se rendre en Suisse reste valide, mais que le mémorandum étant signé numériquement, aucune cérémonie de signature officielle n’aura lieu en Suisse.

Un responsable américain confirme la signature du mémorandum d’entente par les présidents américain et iranien

Le 17 juin (heure locale), deux responsables américains ont révélé que les États-Unis et l’Iran avaient signé à distance un mémorandum d’entente visant à mettre fin à la guerre et à rouvrir le détroit d’Ormuz, et que cet accord était désormais en vigueur. Selon ces responsables, le président américain Donald Trump et le président iranien Massoud Pezeshkian ont signé le mémorandum d’entente américano-iranien le 17 juin (heure de l’Est des États-Unis). Il est précisé que ce mémorandum avait déjà été signé numériquement le 14 juin (heure de l’Est des États-Unis) par le vice-président américain J.D. Vance et le président du Parlement iranien Mohammad Bagher Ghalibaf.

La cérémonie de signature était initialement prévue le 19 en Suisse. Plus tôt dans la journée, un diplomate d’un pays médiateur et une autre source informée ont indiqué que les deux parties avaient discuté de la possibilité d’avancer la signature et la mise en œuvre de l’accord. Le diplomate a expliqué que l’accélération du calendrier visait à permettre la réouverture du détroit avant le 19, les deux parties étant parvenues à un consensus sur cette question. Un autre facteur pourrait être la pression politique exercée sur la Maison-Blanche pour qu’elle divulgue le texte du mémorandum. Cependant, cette source a affirmé que c’était l’Iran qui avait demandé à ne pas rendre public le texte avant la signature officielle, et a démenti que la Maison-Blanche agissait ainsi pour répondre à des pressions politiques.

Selon des sources, la réunion entre les délégations américaine et iranienne, dirigées respectivement par le vice-président américain J.D. Vance et le président du Parlement iranien Mohammad Bagher Ghalibaf, devrait toujours se tenir comme prévu le 19 en Suisse.

Plus tard dans la journée, un responsable de la Maison-Blanche a confirmé que Trump avait signé le mémorandum d’entente entre les États-Unis et l’Iran.

Les États-Unis publient le texte officiel du mémorandum d’entente conclu avec l’Iran

Selon des informations divulguées par les États-Unis le 17, un haut responsable du gouvernement américain a lu ce jour-là le texte officiel du mémorandum d’entente conclu entre les États-Unis et l’Iran. Ce document, composé de 14 articles, détaille les conditions de la réouverture du détroit d’Ormuz et de l’assouplissement de certaines restrictions financières imposées à l’Iran, et expose les objectifs attendus pour résoudre la question nucléaire iranienne lors de futures discussions techniques.

Ce document est intitulé « Mémorandum d’entente d’Islamabad entre les États-Unis d’Amérique et la République islamique d’Iran ». Le responsable a déclaré qu’il s’agissait d’un accord permettant la réouverture immédiate du détroit d’Ormuz et la destruction des matières nucléaires iraniennes. Il établit également un mécanisme de régulation dynamique : si l’Iran fait preuve de davantage de bonne volonté, les États-Unis augmenteront en conséquence les allègements économiques et de sanctions.

Selon ce document :

Les États-Unis et l’Iran cessent immédiatement et définitivement toutes les opérations militaires sur tous les fronts, y compris au Liban, et s’engagent à ne plus se faire la guerre ni à mener d’opérations militaires à l’avenir ; l’accord final confirmera la fin permanente de la guerre sur tous les fronts, y compris au Liban ;

Les États-Unis et l’Iran s’engagent à négocier et à parvenir à un accord final dans un délai maximum de 60 jours ;

Les États-Unis, après la signature du mémorandum d’entente, lèveront immédiatement le blocus maritime imposé à l’Iran, le lèveront complètement dans les 30 jours, et s’engagent à retirer leurs forces armées de la région entourant l’Iran dans les 30 jours suivant la conclusion de l’accord final ;

Les États-Unis s’engagent à coopérer avec leurs partenaires régionaux pour investir au moins 300 milliards de dollars dans la reconstruction et le développement économique de l’Iran, dont le mécanisme de mise en œuvre sera défini dans les 60 jours dans le cadre de l’accord final ;

Les États-Unis s’engagent à mettre fin à toutes les sanctions contre l’Iran et à débloquer les fonds et actifs iraniens gelés ou restreints après la mise en œuvre du mémorandum d’entente ;

L’Iran garantira, après la signature du mémorandum d’entente, le passage gratuit et sûr des navires marchands entre le golfe Persique et la mer d’Oman dans un délai de 60 jours, et procédera au déminage dans les 30 jours ;

L’Iran réaffirme qu’il n’acquerra ni ne développera d’armes nucléaires, et les deux parties conviennent de diluer sur place l’uranium enrichi iranien sous la supervision de l’Agence internationale de l’énergie atomique, etc.

L’Iran divulgue le contenu du texte du mémorandum d’entente américano-iranien

Le 17 (heure locale), l’agence de presse officielle iranienne IRNA a divulgué le contenu du texte du mémorandum d’entente américano-iranien. Cependant, cela n’a pas encore été confirmé par les départements gouvernementaux iraniens concernés. Le texte intégral est le suivant :

L’Iran, les États-Unis et leurs alliés dans cette guerre, en signant ce mémorandum d’entente, déclarent la cessation immédiate et permanente des opérations militaires sur tous les fronts, y compris au Liban, et s’engagent à ne plus se faire la guerre ni à mener d’opérations militaires, à ne plus utiliser ni menacer d’utiliser la force, et à garantir l’intégrité territoriale et la souveraineté du Liban. L’accord final confirmera la fin permanente de la guerre sur tous les fronts, en particulier au Liban, ainsi que les autres contenus de cet article.

L’Iran et les États-Unis s’engagent à respecter mutuellement leur souveraineté et leur intégrité territoriale, et à éviter toute ingérence dans les affaires intérieures de l’autre.

L’Iran et les États-Unis s’engagent à négocier et à parvenir à un accord final dans un délai maximum de 60 jours, pouvant être prolongé d’un commun accord.

Après la signature du mémorandum d’entente, les États-Unis commenceront immédiatement à lever leur blocus maritime contre l’Iran ainsi que toute interférence ou entrave, et mettront fin complètement au blocus maritime dans les 30 jours. Pendant cette période, le trafic des navires sera maintenu au niveau d’avant-guerre. En outre, les États-Unis s’engagent à retirer leurs forces militaires de la région entourant l’Iran dans les 30 jours suivant la conclusion de l’accord final.

Après la signature du mémorandum d’entente, l’Iran fera de son mieux pour établir des arrangements permettant aux navires marchands de transiter gratuitement et en toute sécurité du golfe Persique à la mer d’Oman, et vice versa, pendant une période limitée à 60 jours. Le transit des navires marchands commencera immédiatement. Compte tenu de la nécessité pour l’Iran de lever les obstacles techniques et militaires et d’effectuer les opérations de déminage nécessaires, la circulation normale sera rétablie dans les 30 jours.

L’Iran discutera avec Oman du futur mécanisme de gestion et de services maritimes du détroit d’Ormuz, et échangera des vues avec les autres États riverains du golfe Persique, conformément au droit international applicable et aux droits souverains des États riverains du détroit.

Les États-Unis s’engagent, avec leurs partenaires régionaux, à élaborer un plan déterminé et convenu d’un commun accord pour la reconstruction et le développement économiques de l’Iran, et à fournir au moins 300 milliards de dollars de financement. Le mécanisme de mise en œuvre de ce plan sera défini dans les 60 jours dans le cadre de l’accord final. Les États-Unis fourniront toutes les approbations, exemptions et autorisations nécessaires pour les transactions financières concernées.

Les États-Unis s’engagent à mettre fin à toutes les sanctions contre l’Iran, y compris les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies, les résolutions du Conseil des gouverneurs de l’Agence internationale de l’énergie atomique, et toutes les sanctions unilatérales américaines, qu’elles soient primaires ou secondaires, selon un calendrier convenu d’un commun accord et prévu dans l’accord final.

L’Iran et les États-Unis reconnaissent tous deux l’importance fondamentale de la question de la levée des sanctions susmentionnée et déclarent leur engagement à traiter ces questions le plus rapidement possible au cours des négociations afin de parvenir à un accord à ce sujet.

L’Iran réaffirme qu’il ne produira ni n’acquerra d’armes nucléaires. Les États-Unis et l’Iran ont convenu de résoudre la question du traitement des stocks de matières enrichies par le biais d’un mécanisme convenu entre les deux parties, selon le calendrier prévu à l’article 7, le traitement minimal consistant en une dilution sur place sous la supervision de l’Agence internationale de l’énergie atomique.

Les deux parties conviennent également que, sur la base d’un cadre satisfaisant qui sera établi dans l’accord final, elles discuteront de l’enrichissement de l’uranium et d’autres sujets liés aux besoins nucléaires de l’Iran. L’accord final confirmera le contenu de cet article.

L’Iran et les États-Unis reconnaissent l’importance fondamentale des questions nucléaires susmentionnées et déclarent leur engagement à les traiter le plus rapidement possible au cours des négociations en vue de parvenir à un accord sur les questions concernées.

L’Iran et les États-Unis conviennent de maintenir le statu quo jusqu’à la conclusion de l’accord final. L’Iran maintiendra le statu quo en ce qui concerne son programme nucléaire, et les États-Unis n’imposeront aucune nouvelle sanction à l’Iran et ne déploieront pas de forces militaires supplémentaires dans la région.

Les États-Unis s’engagent, immédiatement après la signature de ce mémorandum d’entente, à fournir des exemptions délivrées par le Département du Trésor pour les exportations de pétrole brut, de produits pétrochimiques et de leurs dérivés par l’Iran, ainsi que pour tous les services connexes, y compris les transactions bancaires, les assurances, le transport, etc., jusqu’à la levée des sanctions.

Les États-Unis s’engagent, par la mise en œuvre de ce mémorandum d’entente, à rendre tous les fonds et actifs iraniens restreints ou gelés à nouveau pleinement utilisables. Les États-Unis et l’Iran se mettront d’accord, au cours des négociations, sur les procédures spécifiques de déblocage de ces fonds.

Que ces fonds restent dans les comptes d’origine ou soient transférés, ils doivent pouvoir être entièrement utilisés pour payer tout bénéficiaire final désigné par la Banque centrale d’Iran. Les États-Unis s’engagent à délivrer toutes les approbations et autorisations nécessaires à cet effet.

L’Iran et les États-Unis conviennent de mettre en place un mécanisme de mise en œuvre pour superviser la bonne application de ce mémorandum d’entente et le respect futur de l’accord final.

Après la signature de ce mémorandum d’entente, et sous réserve du lancement et de la mise en œuvre continue des articles 1, 4, 5, 10 et 11, l’Iran et les États-Unis entameront des négociations finales exclusivement sur les articles restants.

L’accord final sera confirmé par une résolution contraignante du Conseil de sécurité des Nations unies.

Texte compilé par Wedoany. Toute citation par IA doit mentionner la source « Wedoany ». En cas de contrefaçon ou d'autre problème, veuillez nous en informer rapidement ; nous modifierons ou supprimerons le contenu le cas échéant. Courriel : news@wedoany.com