fr.wedoany.com Rapport : La société technologique portugaise Priberam a développé une application de transcription basée sur le modèle AMÁLIA quelques heures seulement après sa publication, ce qui en fait la première application créée par une entité extérieure au consortium du modèle. Sebastião Miranda, associé et directeur du développement chez Priberam, et Gonçalo Correia, responsable de l’IA, ont commencé à réfléchir à l’intégration d’AMÁLIA dans plusieurs produits lors de leur participation à la présentation du modèle, puis ont achevé le développement de l’application en quelques heures. Priberam a indiqué souhaiter intégrer AMÁLIA dans sa gamme de produits dès que possible, notamment dans l’outil de transcription, traduction, sous-titrage et doublage plain X, ainsi que dans la plateforme de santé intelligente basée sur l’IA, Priberam Care.
Fondée en 1989, Priberam est une entreprise technologique portugaise spécialisée dans le traitement du langage naturel et le développement de logiciels d’intelligence artificielle. Son produit le plus connu est le dictionnaire de portugais Priberam. L’entreprise a indiqué que plusieurs de ses produits basés sur la technologie linguistique couvrent différents domaines, et qu’elle a donc décidé de déployer AMÁLIA d’abord sur sa propre infrastructure pour comprendre son fonctionnement. L’équipe de développement a souligné que l’application actuelle n’est qu’une interface de chat de test, principalement destinée à mener des conversations simples avec AMÁLIA et à observer ses performances, mais que la taille du modèle ne permet pas une conversation générale ; son rôle est celui d’un composant au sein d’un pipeline plus vaste.
L’une des idées d’intégration d’AMÁLIA dans Priberam Care est de garantir que les informations contenues dans l’outil d’aide à la décision clinique soient rédigées en portugais européen normé. Sebastião Miranda a expliqué que, dans les produits existants, plusieurs modèles mélangent souvent le portugais européen et le portugais brésilien, et qu’AMÁLIA pourrait servir de modèle final pour assurer la correction linguistique.
Les chercheurs ont indiqué que le Portugal ne devrait pas développer un grand modèle concurrent de ceux des États-Unis ou de la Chine, mais plutôt créer un modèle capable de traiter au mieux la culture et la langue portugaises, et l’intégrer dans un pipeline plus vaste composé d’autres modèles. Gonçalo Correia a ajouté que, dans des applications simples comme un site web de musée, l’utilisation d’un petit modèle tel qu’AMÁLIA est plus judicieuse que celle d’un grand modèle. Outre les considérations de souveraineté, l’utilisation d’un modèle plus petit implique également une rationalité financière et une durabilité énergétique.
AMÁLIA a été développé par un consortium de cinq universités portugaises et est désormais accessible librement. Les chercheurs du consortium ont déjà développé quelques cas d’utilisation, présentés lors de la publication du modèle. L’objectif de l’accès libre est de permettre à davantage de chercheurs et d’entreprises de l’utiliser comme composant dans divers systèmes, tels que les systèmes de dialogue, les chatbots, les systèmes de recherche et les systèmes de questions-réponses automatiques. Sebastião Miranda a indiqué que l’intégration d’AMÁLIA dans la fonction de traduction de l’anglais vers le portugais européen de plain X pourrait être réalisée presque immédiatement, et devrait être achevée dans la semaine. L’application dans Priberam Care nécessitera d’abord des expériences pour valider la qualité de la solution. L’équipe discute également de la manière d’intégrer AMÁLIA au dictionnaire Priberam et au correcteur orthographique FLIP, mais aucune conclusion n’a encore été tirée.
