Déclaration conjointe entre la République populaire de Chine et le Commonwealth d'Australie sur le changement climatique et la transition vers les énergies propres

2026-11-21 10:16
Favoris

fr.wedoany.com Rapport : La République populaire de Chine et le Commonwealth d'Australie (ci-après dénommés « les deux Parties ») réaffirment leur engagement commun à promouvoir l'action climatique mondiale et à libérer les opportunités économiques que recèle la transition mondiale vers les énergies propres.

Objectifs climatiques et transition vers les énergies propres

Les deux Parties réaffirment le statut de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et de l'Accord de Paris en tant que cadre juridique fondamental et canal principal de la coopération internationale face au changement climatique, et réaffirment leur engagement commun à renforcer la gouvernance climatique mondiale, guidées par les principes de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et de l'Accord de Paris, y compris les principes d'équité et de responsabilités communes mais différenciées et de capacités respectives, en tenant compte des circonstances nationales différentes.

Les deux Parties réaffirment leur engagement à lutter contre le changement climatique et soutiennent la mise en œuvre intégrale, de bonne foi et effective de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et de l'Accord de Paris. Les deux Parties réaffirment qu'elles prendront des mesures pragmatiques fondées sur leurs circonstances nationales pour honorer leurs engagements climatiques respectifs.

Les deux Parties réaffirment l'objectif de température de l'Accord de Paris, à savoir contenir l'élévation de la température moyenne de la planète nettement en dessous de 2 °C par rapport aux niveaux préindustriels et poursuivre l'action menée pour limiter l'élévation de la température à 1,5 °C par rapport aux niveaux préindustriels. Les deux Parties réaffirment leur engagement à renforcer l'action climatique collective mondiale afin de maintenir l'objectif de 1,5 °C à portée de main, en réduisant au maximum l'ampleur du dépassement de température et en raccourcissant sa durée. Les deux Parties notent que la réponse au dépassement de température nécessite également de renforcer les actions d'adaptation et de fournir le soutien correspondant, afin de promouvoir une action rapide et à grande échelle à tous les niveaux, du local au mondial.

Les deux Parties réaffirment leurs contributions déterminées au niveau national et leurs engagements de neutralité carbone/zéro émission nette, présentés sur la base de leurs circonstances nationales respectives. Les deux Parties reconnaissent que les trajectoires de transition, les circonstances nationales et les priorités de chaque pays sont différentes, et estiment qu'il est important de bâtir des systèmes énergétiques sûrs, abordables, fiables et résilients au cours du processus de transition.

Les deux Parties se félicitent de la coopération internationale visant à accélérer le développement et le déploiement des énergies propres à l'échelle mondiale, en vue de tripler la capacité mondiale d'énergies renouvelables et de doubler le rythme annuel moyen d'amélioration de l'efficacité énergétique à l'échelle mondiale d'ici à 2030. Les deux Parties reconnaissent l'importance d'accélérer l'électrification et la transition vers les énergies propres, se félicitent de l'ambition croissante de la communauté internationale dans le domaine de l'électrification et de l'approfondissement de la coopération correspondante, en vue de porter la part de l'électricité dans la consommation finale mondiale d'énergie à 35 % d'ici à 2035, sur une base volontaire. Les deux Parties reconnaissent également que cette transition peut générer de multiples bénéfices en matière d'économie, d'emploi, de sécurité énergétique, de santé publique et de bien-être des populations. Les deux Parties estiment que l'action climatique doit être inclusive et veiller à ne laisser personne de côté.

Échanges bilatéraux sur les politiques, les technologies et l'économie

Les deux Parties se félicitent de la tenue du dixième Dialogue ministériel Chine-Australie sur le changement climatique, qui s'est tenu en Australie le 27 août 2026. Les deux Parties s'engagent à poursuivre la mise en œuvre du Mémorandum d'entente sur la coopération Chine-Australie en matière de changement climatique et à mener des échanges fructueux continus sur la transparence climatique, les actions d'adaptation et d'autres sujets clés d'intérêt commun. Les deux Parties se félicitent de la première édition du Dialogue sino-australien sur les politiques de décarbonation de l'acier, qui s'est tenue à Canberra le 2 novembre 2026.

Les deux Parties reconnaissent la nécessité de coopérer pour promouvoir un système économique international favorable et ouvert, qui favorise la croissance économique et le développement durables de tous les pays, en particulier des pays en développement, afin de leur permettre de mieux faire face aux problèmes du changement climatique. Conformément au paragraphe 5 de l'article 3 de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, les deux Parties réaffirment que les mesures prises pour lutter contre le changement climatique ne doivent pas constituer un moyen de discrimination arbitraire ou injustifiable ni une restriction déguisée au commerce international. Les deux Parties encouragent les gouvernements, les institutions de recherche scientifique et le secteur industriel des deux pays à mener des échanges appropriés en matière de technologie, de recherche scientifique et de connaissances dans les domaines de la transition vers les énergies propres qui présentent un intérêt commun. Toutes les activités dans ces domaines sont fondées sur les principes du volontariat et du consentement mutuel des deux Parties, et sont conformes à leurs lois et règlements respectifs, à leurs dispositions politiques nationales et à leurs intérêts nationaux.

Les deux Parties réaffirment qu'elles renforceront ensemble leur coopération en matière de sécurité énergétique en accélérant la transition vers les énergies propres.

Coopération multilatérale et régionale

Les deux Parties continueront de mener des interactions constructives dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques ainsi que des forums régionaux pertinents, afin de contribuer à la gouvernance climatique mondiale.

Les deux Parties reconnaissent le rôle de premier plan joué par l'Australie en tant que présidente des négociations de la trente et unième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, pour favoriser l'adoption par toutes les parties de résultats ambitieux, équitables, équilibrés et inclusifs, et saluent la contribution de la Chine à l'obtention de ces résultats. Les deux Parties réaffirment leur soutien au succès complet de la trente et unième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, et soulignent la valeur continue et l'utilité concrète de la coopération multilatérale pour promouvoir une action climatique ambitieuse et pragmatique.

L'Australie félicite la Chine pour l'organisation réussie de la réunion de la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC) de 2026, et reconnaît le rôle joué par l'APEC dans la promotion de la croissance économique durable, la garantie de la sécurité énergétique et la promotion de la transition vers les énergies propres.

Ce texte est rédigé, traduit et republié à partir des informations de l'Internet mondial et de partenaires stratégiques, uniquement pour la communication entre lecteurs. En cas d'infraction au droit d'auteur ou d'autres problèmes, veuillez nous en informer à temps pour la modification ou la suppression. La reproduction de cet article est strictement interdite sans autorisation formelle. Mail : news@wedoany.com