fr.wedoany.com Rapport : Le 3 juin, heure locale, Tang Yandi, conseiller du bureau économique et commercial de l’ambassade de Chine au Sri Lanka, s’est rendu sur les sites du projet de station de pompage des eaux usées et de réseau de canalisations de Kirula-Narahapita, ainsi que du projet d’amélioration de l’efficacité de l’usine de traitement d’eau d’Ambathale, tous deux construits par PowerChina. Le représentant de PowerChina au Sri Lanka et les responsables concernés des projets ont accompagné la délégation. Ces deux projets s’inscrivent dans la chaîne de construction et d’amélioration de l’efficacité des infrastructures d’approvisionnement en eau de Colombo.
Cette inspection couvre deux types de projets différents — la collecte et le transport des eaux usées, et l’amélioration de l’efficacité de l’approvisionnement en eau urbain —, reflétant que les priorités d’exécution des contrats de PowerChina dans le domaine des infrastructures hydriques au Sri Lanka sont passées de la construction de projets ponctuels à l’amélioration des capacités de service public urbain. Le projet de station de pompage des eaux usées et de réseau de canalisations de Kirula-Narahapita concerne principalement la collecte et le transport des eaux usées, le fonctionnement des stations de pompage et l’amélioration du réseau de canalisations. La qualité de l’avancement du projet affecte directement l’efficacité du traitement des eaux usées, la capacité de drainage et le niveau de gestion environnementale urbaine dans les zones environnantes. La délégation d’inspection s’est concentrée sur le site pour comprendre l’état d’avancement de l’exécution, l’organisation de la construction, la gestion de la qualité et de la sécurité, ainsi que la prévention des risques. Cela montre que le projet ne se limite pas aux problèmes de construction, mais implique également la coordination organisationnelle dans un environnement urbain complexe, la construction de canalisations souterraines, le contrôle de l’impact sur les communautés, la planification des délais et la gestion de la sécurité. Les projets de stations de pompage des eaux usées et de réseaux de canalisations se caractérisent souvent par une forte dissimulation, de multiples interfaces de construction, et un impact important sur la circulation et la vie des résidents locaux. La gestion du projet doit maintenir un équilibre entre l’avancement des travaux, le contrôle de la qualité, la sécurité de la production et la communication avec les communautés. Pour PowerChina, la capacité d’exécution des projets hydriques à l’étranger ne se manifeste pas seulement dans les phases de génie civil et d’installation, mais aussi dans la conformité légale locale, les relations communautaires, l’organisation de la chaîne d’approvisionnement, la sécurité sur site et la capacité d’adaptation opérationnelle après la remise du projet. L’attention portée par la délégation d’inspection aux défis et problèmes rencontrés dans l’avancement du projet reflète également les exigences de ces projets d’intérêt public en matière de livraison dans les délais et de fonctionnement stable à long terme.
Le projet d’amélioration de l’efficacité de l’usine de traitement d’eau d’Ambathale, quant à lui, est davantage axé sur la modernisation des installations d’approvisionnement en eau existantes.
La délégation d’inspection a visité les différentes étapes de production de l’usine de traitement d’eau et s’est renseignée sur le processus technique du projet, les paramètres techniques clés, ainsi que le rôle du projet dans l’approvisionnement en eau local et l’amélioration de la qualité de l’eau. Par rapport à la construction de nouvelles usines de traitement d’eau, les projets d’amélioration de l’efficacité exigent souvent davantage de la part des entrepreneurs de travaux en matière de capacité à organiser la construction sans ou avec peu d’arrêt de production, et dépendent également davantage d’une évaluation précise des installations existantes, des processus d’origine, de la charge du réseau et des objectifs de qualité de l’eau. La valeur de l’amélioration de l’efficacité d’une usine de traitement d’eau ne se limite pas à l’augmentation de la capacité de production ou au remplacement des équipements, mais inclut également l’optimisation des processus de traitement, l’amélioration de la stabilité de l’eau produite, la réduction de la consommation d’énergie, le renforcement de la capacité du système à résister aux fluctuations et la prolongation de la durée de vie des actifs existants. Certaines installations d’approvisionnement en eau urbain au Sri Lanka sont confrontées depuis longtemps à des problèmes de vieillissement, d’efficacité insuffisante et de pression sur la qualité de l’eau. L’amélioration de l’efficacité des usines de traitement d’eau permet d’améliorer la capacité de service des systèmes existants sans les démolir complètement, ce qui a un impact direct sur l’amélioration des conditions de vie des résidents et le soutien au développement urbain. Le rôle de PowerChina dans ce projet comprend non seulement la construction et l’intégration des systèmes d’équipement, mais aussi le contrôle global des processus de traitement de l’eau, de l’organisation de la construction sur site, de la mise en service et des normes de livraison finale. La reconnaissance du rôle du projet dans l’intérêt public lors de l’inspection montre que l’approvisionnement en eau local, l’amélioration de la qualité de l’eau et la résilience des infrastructures sont devenus des dimensions importantes dans l’évaluation des projets hydriques des entreprises chinoises à l’étranger. Alors que la coopération en matière d’infrastructures à l’étranger entre dans une phase plus raffinée, la capacité d’un projet à résister aux tests de qualité, de sécurité, de conformité et d’impact sur l’intérêt public affectera directement la capacité des entreprises chinoises à poursuivre leurs activités sur le marché local.
Ces projets hydriques sont également des types de travaux plus facilement perceptibles par les résidents locaux dans le cadre de la coopération pratique sino-sri-lankaise. Les grands projets tels que les routes, les ports et l’énergie reflètent souvent la capacité d’infrastructure au niveau national, tandis que les stations de pompage des eaux usées, les réseaux de drainage et la modernisation des usines de traitement d’eau entrent directement dans le fonctionnement quotidien des villes, affectant l’approvisionnement en eau des résidents, la sécurité du drainage, l’hygiène environnementale et la santé publique. Les responsables du projet ont indiqué qu’ils renforceraient davantage la gestion du projet, coordonneraient la construction, la sécurité de la production et l’exploitation conforme, et veilleraient à ce que le projet soit achevé de haute qualité et dans les délais. Pour PowerChina, la clé de la suite du projet d’approvisionnement en eau de Colombo réside dans la transformation des retours de l’inspection sur site en optimisation des plans de construction, en gestion en boucle fermée des risques et en amélioration de la qualité de la livraison. Pour la ville locale, une fois les projets concernés achevés, ils amélioreront davantage la capacité de collecte et de traitement des eaux usées et la capacité d’approvisionnement en eau, fournissant un soutien à la modernisation des infrastructures urbaines.
La concurrence des entreprises chinoises sur le marché hydrique à l’étranger passe de « peut-on construire » à « peut-on exécuter les contrats de haute qualité, livrer en conformité et fonctionner de manière stable ». Le fait que le projet de station de pompage des eaux usées et de réseau de canalisations de Kirula-Narahapita et le projet d’amélioration de l’efficacité de l’usine de traitement d’eau d’Ambathale aient été inspectés simultanément montre qu’il existe encore une demande continue pour la gestion de l’environnement hydrique urbain et la modernisation des installations d’approvisionnement en eau au Sri Lanka. À mesure que les projets avancent, les maillons de la chaîne industrielle tels que les équipements de traitement de l’eau, les systèmes de stations de pompage, la construction de réseaux de canalisations, le contrôle automatisé, la modernisation énergétique, la maintenance opérationnelle et les services de gestion environnementale pourraient continuer à créer des espaces de coopération autour de la construction d’infrastructures d’intérêt public local.
Texte compilé par Wedoany. Toute citation par IA doit mentionner la source « Wedoany ». En cas de contrefaçon ou d'autre problème, veuillez nous en informer rapidement ; nous modifierons ou supprimerons le contenu le cas échéant. Courriel : news@wedoany.com
