L'Administration nationale des chemins de fer de Chine publie les traductions anglaises de deux normes industrielles ferroviaires, dont la « Spécification technique pour la réception dynamique des projets de chemins de fer à grande vitesse », poursuivant ainsi l'internationalisation des normes ferroviaires chinoises

fr.wedoany.com Rapport : Récemment, l'Administration nationale des chemins de fer a officiellement publié les traductions anglaises de deux normes industrielles ferroviaires, à savoir la « Spécification technique pour la réception dynamique des projets de chemins de fer à grande vitesse » (TB 10761-2024) et la « Spécification technique pour la réception statique et dynamique des projets de chemins de fer urbains (de banlieue) (essai) » (TB 10462-2024).

Ces deux traductions anglaises constituent une partie importante du travail de traduction du système de normes techniques ferroviaires chinoises. Leur publication revêt une importance significative pour promouvoir l'internationalisation des normes ferroviaires chinoises et servir l'initiative « la Ceinture et la Route ».

La « Spécification technique pour la réception dynamique des projets de chemins de fer à grande vitesse » uniformise les exigences de la réception dynamique des projets de chemins de fer à grande vitesse, normalise les éléments de contrôle, les méthodes de contrôle et les critères d'évaluation pour la réception des travaux de chaque spécialité, et garantit la qualité et la sécurité des projets de chemins de fer à grande vitesse.

La « Spécification technique pour la réception statique et dynamique des projets de chemins de fer urbains (de banlieue) (essai) » uniformise les exigences de la réception statique et dynamique des projets de chemins de fer urbains (de banlieue), précise les conditions de réception des travaux de chaque spécialité, les contrôles documentaires, la qualité réelle des ouvrages et autres exigences de réception statique, normalise les éléments de contrôle, les principes et le nombre de points de sélection, le traitement des données et autres dispositions relatives à la réception dynamique, fournissant ainsi une base normative pour le contrôle de qualité des projets de chemins de fer urbains (de banlieue).

Les traductions en langues étrangères des normes susmentionnées ont été officiellement publiées et diffusées par China Railway Publishing House. Le public peut consulter les informations pertinentes sur la page d'accueil du site Web gouvernemental de l'Administration nationale des chemins de fer, dans la rubrique « Normes et spécifications ».