CheckProof lancera sa fonction de traduction automatique en Allemagne en septembre 2026

fr.wedoany.com Rapport : CheckProof (plateforme de gestion des opérations pour les matériaux de construction et l'industrie lourde) annonce le lancement de son module Auto-Translate, désormais disponible pour tous les clients après plusieurs mois de tests bêta, avec une démonstration en direct prévue du 2 au 5 septembre lors du salon steinexpo 2026 à Homberg/Nieder-Ofleiden, en Allemagne (stand P140). Ce lancement officiel, choisi dans le cadre de steinexpo — un marché non anglophone —, témoigne précisément de la fiabilité de cette fonctionnalité.

Auto-Translate résout les frictions de communication courantes sur les sites multilingues : les listes de contrôle et les communications de sécurité perdent des informations en raison des barrières linguistiques. Une fois la fonctionnalité activée, les questions d'inspection, les options de réponse, les instructions et les commentaires sur les écarts sont automatiquement traduits en temps réel : les superviseurs écrivent dans leur propre langue, tandis que les travailleurs de terrain lisent et répondent dans leur langue maternelle. Lancée en test bêta au début de l'année, cette fonctionnalité vise à réduire les délais de communication et à améliorer la clarté du travail sur les sites multilingues. Fort des résultats positifs de ces tests, Auto-Translate est désormais officiellement proposé à tous les clients en tant que module complémentaire.

Tom O'Boyle, Chief Product Officer de CheckProof, a déclaré que la langue ne devrait pas constituer un obstacle entre les travailleurs et des instructions claires : Auto-Translate signifie que chaque personne sur le site, quelle que soit sa langue, bénéficie d'une clarté équivalente et peut agir immédiatement. Une fois activé, les clients peuvent sélectionner la langue préférée de chaque employé ; les travailleurs de terrain peuvent activer la traduction directement depuis le menu de l'application mobile, ou cliquer sur l'icône de langue lors d'une inspection ou de la consultation d'un écart. Dès lors, tout le contenu des listes de contrôle — des instructions d'exploitation aux réponses à choix multiples — s'affiche dans la langue choisie par le travailleur, sans quitter l'application CheckProof ni recourir à un outil de traduction externe.

Au salon steinexpo 2026, CheckProof, dont le siège est à Stockholm, en Suède, présentera Auto-Translate en direct, tout en démontrant son générateur de listes de contrôle par IA et ses fonctionnalités d'alertes de sécurité. Peter Erbel, responsable régional de CheckProof pour l'Allemagne, animera les activités sur le stand, y compris une démonstration pratique d'Auto-Translate.

Fondée en 2014 par Håkan Holmgren et Jonas Pålgård, CheckProof fournit une plateforme de gestion des opérations pour la maintenance, la santé et la sécurité, la qualité et la production, offrant des capacités mesurables en matière d'exploitation, de sécurité et de conformité. La plateforme est spécialement conçue pour les secteurs des matériaux de construction et de l'industrie lourde, au service de milliers d'utilisateurs dans 45 pays. CheckProof USA a été créée en 2024 à Houston, au Texas.