Le district des services publics municipaux d'East Bay lance un appel d'offres de 19 millions de dollars pour la rénovation de son usine de traitement des eaux usées

fr.wedoany.com Rapport : Le 12 novembre, le projet de rénovation de la phase II des bassins de réaction secondaire de l'usine principale de traitement des eaux usées du district des services publics municipaux d'East Bay est entré en phase d'appel d'offres public. Le coût estimé du projet se situe entre 18,5 et 19,5 millions de dollars. Les travaux comprennent la réparation des structures en béton des bassins n° 5 et n° 6, la rénovation des canalisations de process, le remplacement des vannes et la mise à niveau du système de contrôle électrique. Le numéro du projet est SD-462, l'ouverture des plis est prévue le 2 décembre à 14 heures, la durée contractuelle des travaux est de 627 jours calendaires et l'achèvement est prévu pour 2029.

Les travaux se déroulent à l'usine principale de traitement des eaux usées située au 2020 Wake Avenue, à Oakland, en Californie, et le maître d'ouvrage est le district des services publics municipaux d'East Bay. Le projet constitue la deuxième phase des travaux de rénovation des bassins de réaction de l'usine et vise principalement à traiter le vieillissement des structures en béton, des canalisations, des vannes et des équipements électriques existants, tout en prévoyant les conditions nécessaires aux essais d'élimination biologique des nutriments et à la surveillance des processus de traitement.

Les travaux de béton et de structure concernent les structures fermées et ouvertes des bassins n° 5 et n° 6, ainsi que les canaux de liqueur mixte. Les travaux de canalisation comprennent la réhabilitation par revêtement intérieur, la rénovation partielle ou le remplacement de tuyaux en acier de petit et grand diamètre et de tuyaux en fonte ductile, ainsi que le traitement simultané des supports de tuyauterie, des vannes et des accessoires associés. Les travaux concernés doivent être réalisés par phases en tenant compte de l'exploitation des installations de traitement existantes, afin de maîtriser l'impact des travaux sur le processus de traitement secondaire.

La rénovation des équipements de process comprend la maintenance des agitateurs et des équipements d'aération des bassins de réaction, ainsi que la mise à niveau des instruments, des systèmes de surveillance et des équipements de contrôle électrique. Le projet prévoit également la réparation ou le remplacement de composants des centres de commande des moteurs, la rénovation des vannes existantes et l'installation de nouvelles vannes à guillotine, ainsi que l'ajout de plateformes d'accès et de passerelles sur les structures en béton. Pendant les travaux, une dérivation de pompage temporaire d'une capacité de 11 millions de gallons par jour devra être construite et exploitée afin de maintenir la continuité des processus de traitement concernés.

Cette rénovation concerne également les installations de post-chloration et la zone des décanteurs primaires de l'usine de traitement des eaux usées. Une fois les travaux achevés, les installations concernées seront en mesure de réaliser des essais de performance d'élimination biologique des nutriments et la surveillance des processus de traitement, fournissant ainsi un appui technique pour les futures exigences réglementaires en matière de rejet. La conception du projet a été achevée en septembre 2026.

Actuellement, des entrepreneurs tels que Shimmick Construction, Western Water et Overaa Construction sollicitent des offres auprès de sous-traitants et de fournisseurs d'équipements pour ce projet, couvrant des spécialités telles que la réparation du béton, la charpente métallique, les équipements mécaniques, la tuyauterie, l'électricité, l'instrumentation, les vannes et les revêtements industriels. Le périmètre de consultation publié par Shimmick comprend également des travaux de démolition, de clôtures, de transport et de soudage.