fr.wedoany.com Rapport : Déclaration conjointe entre le gouvernement de la République populaire de Chine et le gouvernement du Royaume de Thaïlande sur la construction d’une communauté de destin sino-thaïlandaise prospère

1. À l’invitation de M. Li Qiang, Premier ministre du Conseil des affaires d’État de la République populaire de Chine, M. Anutin Charnvirakul, Premier ministre du Royaume de Thaïlande, a effectué une visite officielle en Chine du 16 au 20 juillet 2026.

Au cours de cette visite, M. Xi Jinping, président de la République populaire de Chine, a rencontré le Premier ministre Anutin ; le Premier ministre Li Qiang et M. Zhao Leji, président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale, ont respectivement eu des entretiens et une rencontre avec le Premier ministre Anutin. Ce dernier s’est également rendu à Shanghai pour assister à la Conférence mondiale sur l’intelligence artificielle 2026.

2. Les dirigeants des deux pays se sont félicités de la dynamique positive du développement des relations sino-thaïlandaises, estimant que ces relations reposent sur la confiance et le respect mutuels. Les deux parties ont réaffirmé que, lors de la visite historique du président Xi Jinping en Thaïlande en 2022, les dirigeants des deux pays ont convenu de construire une communauté de destin sino-thaïlandaise plus stable, plus prospère et plus durable, constituant une étape importante dans les relations bilatérales. À l’occasion du 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Thaïlande, la visite d’État historique du roi Maha Vajiralongkorn et de la reine Suthida en Chine en novembre 2025 a renforcé davantage l’amitié profonde de longue date entre les deux pays et leurs peuples.

Les deux parties sont convenues d’œuvrer ensemble pour obtenir davantage de résultats concrets dans la construction de la communauté de destin sino-thaïlandaise au cours des 50 prochaines années. Elles renforceront les échanges à haut niveau et intensifieront les contacts entre les gouvernements, les organes législatifs et d’autres institutions. Les deux parties ont convenu de mettre en place un mécanisme de dialogue stratégique « 2+2 » entre les ministres des Affaires étrangères et de la Défense de la Chine et de la Thaïlande afin de renforcer la coordination et la communication stratégique.

3. Les deux parties ont réaffirmé leur soutien mutuel sur les questions touchant à leurs intérêts fondamentaux et à leurs préoccupations majeures. La Chine a réaffirmé son respect pour l’indépendance nationale, la souveraineté et l’intégrité territoriale de la Thaïlande, et soutient fermement la Thaïlande dans la préservation de sa souveraineté, de sa sécurité et de ses intérêts de développement. La Thaïlande a réaffirmé son adhésion ferme à la politique d’une seule Chine, reconnaissant que Taïwan fait partie intégrante et inaliénable du territoire chinois et que le gouvernement de la République populaire de Chine est le seul gouvernement légal représentant toute la Chine. La Thaïlande soutient fermement la cause de la réunification pacifique de la Chine et ne soutient aucune forme d’« indépendance de Taïwan ». La Thaïlande soutient la politique chinoise « un pays, deux systèmes ».

4. Face aux défis mondiaux actuels et à l’incertitude de la reprise économique, les deux parties ont souligné l’importance de maintenir un multilatéralisme fondé sur le droit international et d’approfondir une coopération mutuellement bénéfique tournée vers l’avenir, résiliente, inclusive et durable. Elles ont mis en avant l’importance d’un système commercial multilatéral ouvert et fondé sur des règles, et renforceront la coopération mutuellement bénéfique dans les domaines économique, commercial, technologique et des talents, afin d’assurer la sécurité et la résilience des chaînes d’approvisionnement et de production, et de fournir un moteur à la modernisation de chaque pays.

Les deux parties continueront d’élargir l’accès au marché, de promouvoir des investissements de haute qualité et responsables qui favorisent la participation des entreprises locales, protègent l’environnement et respectent les lois et règlements locaux, et de stimuler la croissance du commerce bilatéral. Elles sont convenues de conclure dès que possible le prochain « Plan d’action commun pour la coopération économique et commerciale sino-thaïlandaise sur cinq ans ».

Les deux parties sont convenues de renforcer la coopération entre l’industrie, le monde universitaire et la recherche, afin de garantir ensemble la résilience, l’efficacité et la sécurité des chaînes d’approvisionnement. Elles ont convenu de renforcer les plateformes de recherche conjointes, la formation des talents et des start-ups technologiques, la coopération en matière de transfert de technologies, et de créer un écosystème de chaîne d’approvisionnement fonctionnant normalement.

Les deux parties ont salué la signature en octobre 2025 du protocole de mise à niveau de la zone de libre-échange Chine-ASEAN (version 3.0) et continueront d’œuvrer ensemble pour sa mise en vigueur rapide. Elles sont convenues de mettre en œuvre efficacement et de tirer pleinement parti de l’Accord de libre-échange Chine-ASEAN et de ses protocoles connexes, ainsi que de l’Accord de partenariat économique régional global, afin de promouvoir la croissance économique régionale.

La Chine est disposée à travailler avec la Thaïlande et d’autres parties pour mettre en œuvre l’« Initiative-cadre de coopération économique et commerciale internationale pour l’économie numérique et le développement vert », et promouvoir la transformation numérique et verte ainsi que le développement durable.

Les deux parties sont convenues de renforcer la coopération douanière numérique, d’explorer les pratiques de douane intelligente, de renforcer l’harmonisation des règles et le renforcement des capacités, la coopération en matière de « guichet unique » et de lutte contre la contrebande. Elles sont disposées à approfondir la coopération dans le cadre du mécanisme conjoint du comité technique sino-thaïlandais sur les mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS). La Chine accueille favorablement la volonté positive de la Thaïlande de participer au mécanisme de coopération en matière de sécurité alimentaire douanière de l’initiative « Ceinture et Route », et est disposée à améliorer conjointement les capacités de gestion de la sécurité alimentaire et à accroître continuellement l’échelle du commerce des produits agricoles et alimentaires.

Les deux parties sont convenues de renforcer la coopération dans les domaines du commerce numérique et du commerce électronique, et d’approfondir les échanges sur la gouvernance numérique et les normes, afin de promouvoir le développement des petites et moyennes entreprises.

L’utilisation des mécanismes internationaux de règlement des différends, tels que les accords de libre-échange et les mécanismes de règlement extrajudiciaire des litiges, est essentielle pour un environnement commercial stable et prévisible. La Chine soutient la candidature de la Thaïlande pour accueillir le siège du Centre consultatif pour le règlement des différends en matière d’investissement international, relevant de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international.

5. Les progrès technologiques et la transformation numérique créent de nouvelles opportunités majeures pour les deux pays. Les deux parties sont convenues de renforcer la coopération en matière d’innovation, de promouvoir le développement de forces productives de nouvelle qualité, d’améliorer la compétitivité et de favoriser une croissance durable.

Les deux parties sont convenues de tirer parti du rôle de la commission mixte de coopération scientifique et technologique entre les deux pays, d’approfondir l’alignement des politiques d’innovation scientifique et technologique, et de renforcer la coopération dans des domaines tels que les sciences de la vie et de la santé, l’information spatiale, la réduction de la pauvreté par la science et la technologie, les technologies agricoles et les matériaux avancés. Elles ont souligné l’importance d’accroître les échanges de personnel scientifique et technologique et de promouvoir le transfert, la démonstration et l’application des résultats de la recherche scientifique et technologique. Elles approfondiront la coopération dans les domaines du numérique et de l’intelligence artificielle, des dispositifs électroniques avancés, de l’automobile moderne, de l’alimentation du futur, de l’aérospatiale et des technologies spatiales, des technologies quantiques, de l’énergie propre et de la bio-industrie.

La Thaïlande a félicité la Chine pour le succès de la Conférence mondiale sur l’intelligence artificielle 2026 et de la réunion de haut niveau sur la gouvernance mondiale de l’intelligence artificielle, et a accueilli favorablement l’initiative chinoise de créer une Organisation mondiale de coopération en matière d’intelligence artificielle. Les deux parties ont reconnu la nécessité de renforcer la coopération internationale et la gouvernance mondiale en matière d’intelligence artificielle, afin de mieux promouvoir le bien-être de l’humanité.

Les deux parties encouragent l’utilisation des technologies numériques pour former les talents, renforcer la reconversion et l’amélioration des compétences de la main-d’œuvre, et accroître l’efficacité de la production. La Thaïlande est disposée à développer avec la Chine un partenariat d’investissement à long terme et durable, à mener une coopération en matière de recherche et développement, en particulier dans les secteurs des industries du futur, des industries innovantes et des industries avancées, et à promouvoir le développement de chaînes d’approvisionnement intégrées.

6. L’amélioration de la connectivité est un moteur clé de l’intégration économique régionale et de la croissance commune. Les deux parties sont convenues d’accélérer la construction de la première phase du chemin de fer sino-thaïlandais, de déterminer le modèle de coopération pour la deuxième phase et de lancer la construction de la deuxième phase dès que possible. Elles sont convenues de renforcer la connectivité ferroviaire et routière, et d’optimiser les procédures d’entrée et de sortie, douanières et d’inspection et de quarantaine.

7. Les deux parties sont convenues de renforcer les échanges de délégations, d’approfondir la coopération dans le domaine de la défense, notamment les exercices et entraînements conjoints, le partage de renseignements, les échanges de renforcement des capacités, l’aide humanitaire en cas de catastrophe et les technologies de défense, et d’explorer la coopération dans la lutte contre les menaces non traditionnelles à la sécurité.

Les deux parties ont réaffirmé leur détermination à intensifier leurs efforts, avec une tolérance zéro, pour lutter contre les activités criminelles transnationales telles que la traite des êtres humains, l’escroquerie par télécommunications et sur Internet, le trafic de drogue, les jeux d’argent illégaux et le blanchiment d’argent, afin de garantir ensemble la sécurité de leurs citoyens respectifs.

Les deux parties ont accueilli favorablement la proposition de la Thaïlande de créer un partenariat mondial de lutte contre les escroqueries en ligne et de publier la « Déclaration conjointe de Bangkok », ainsi que la proposition de la Chine de créer une alliance internationale de lutte contre les escroqueries par télécommunications et sur Internet, en tant que plateformes importantes pour la coopération internationale.

Les deux parties renforceront la coopération en matière d’application de la loi et de justice, approfondiront la coopération dans les domaines de l’extradition et de l’entraide judiciaire en matière pénale, et relèveront efficacement les défis connexes.

8. Afin d’approfondir la compréhension mutuelle entre les peuples des deux pays et le développement des ressources humaines, les deux parties continueront de renforcer la coopération et les échanges dans les domaines de la culture, de l’éducation, de la formation technique et professionnelle, des compétences numériques et linguistiques. La Chine accueille favorablement la Thaïlande en tant que pays d’honneur de la 27e édition du Salon international de l’éducation de Chine. Les deux parties sont disposées à promouvoir la coopération locale, à utiliser pleinement le mécanisme des villes jumelées, à organiser régulièrement des activités et à renforcer les échanges de délégations.

Les deux parties sont convenues de placer la sécurité et la commodité du tourisme au premier plan de la coopération touristique, et attachent de l’importance à l’accord d’exemption mutuelle de visa pour les titulaires de passeports ordinaires des deux pays, estimant que sa mise en œuvre a facilité les déplacements de personnes entre les deux pays. Elles sont disposées à explorer davantage l’augmentation des vols directs entre les deux pays.

Les deux parties sont convenues de renforcer la coopération dans les domaines des médias, de la presse et de l’édition, de la radiodiffusion, du cinéma et de la télévision, de lutter conjointement contre les fausses nouvelles et la désinformation, et d’améliorer la perception correcte entre les deux pays et leurs peuples.

Les deux parties ont réaffirmé leur engagement à relever ensemble les défis de santé publique, en coopérant dans les domaines de la prévention et du contrôle des maladies non transmissibles, de la préparation et de la réponse aux pandémies, et de la médecine traditionnelle. Elles exploreront également la coopération dans l’économie argentée pour faire face à la réalité du vieillissement de la société et améliorer la qualité de vie des personnes âgées.

9. Les deux parties sont convenues de renforcer la coopération dans les domaines du changement climatique, de l’économie à faible émission de carbone, des ressources et de l’environnement marins, de la lutte contre la pollution de l’air et de l’eau, et des technologies d’énergie propre.

Les deux parties sont convenues de renforcer la coopération en matière de gestion des catastrophes et de partager leurs expériences dans les domaines de l’alerte précoce, de la prévention et de la réduction des risques de catastrophes, ainsi que de la reconstruction post-catastrophe.

10. La Chine soutient la Thaïlande et le Cambodge dans la consolidation de l’accord de cessez-le-feu conclu lors de la troisième réunion spéciale de la Commission générale des frontières (GBC) le 27 décembre 2025, dans la mise en œuvre conjointe du consensus de la réunion de Fuxian, dans la poursuite du règlement des différends par le dialogue et la consultation bilatéraux, et dans le rétablissement progressif de la confiance mutuelle.

La Chine et la Thaïlande partagent de vastes intérêts communs et des positions similaires dans les affaires internationales. Les deux parties ont réaffirmé leur ferme attachement au système international centré sur les Nations Unies et à l’ordre international fondé sur le droit international. Elles défendront ensemble l’État de droit, renforceront la coopération internationale et promouvront la paix, la sécurité, le développement durable, l’équité, la justice, la démocratie et la liberté dans le monde.

La Thaïlande a salué et accueilli favorablement les quatre grandes initiatives mondiales proposées par le président Xi Jinping, estimant qu’elles reflètent un engagement en faveur du multilatéralisme. Les deux parties sont disposées à renforcer leur coopération pour relever les défis communs et faire progresser leur modernisation respective.

Les deux parties sont convenues de renforcer la coordination au sein de mécanismes multilatéraux tels que les Nations Unies, l’Organisation mondiale du commerce, le Forum de coopération économique Asie-Pacifique, le Dialogue de coopération asiatique, la Coopération économique de la sous-région du Grand Mékong et la Stratégie de coopération économique des trois fleuves.

La Thaïlande soutient pleinement la Chine dans l’organisation de la réunion informelle des dirigeants de l’APEC en 2026 et attend avec intérêt des résultats fructueux de « l’Année chinoise » de l’APEC. La Chine a salué la contribution importante de la Thaïlande en tant que pays hôte de la Commission économique et sociale des Nations Unies pour l’Asie et le Pacifique (CESAP). La Thaïlande soutient pleinement la Chine dans l’organisation de la 83e session annuelle de la CESAP, et les deux parties sont convenues de renforcer leur collaboration pour promouvoir des résultats positifs de cette session.

La Thaïlande accueille favorablement l’initiative de la Chine de créer une Cour internationale de médiation, estimant qu’elle jouera un rôle positif dans le règlement amiable des différends, et est disposée à signer dès que possible la « Convention sur la création de la Cour internationale de médiation ».

11. Les deux pays ont réaffirmé leur engagement à maintenir un cadre de coopération régionale ouvert et inclusif, et à soutenir le rôle central de l’ASEAN dans l’architecture régionale en évolution. Ils construiront ensemble une communauté de paix, de sécurité, de prospérité, de beauté et d’amitié entre la Chine et l’ASEAN, feront progresser le partenariat stratégique global Chine-ASEAN et construiront une communauté de destin Chine-ASEAN plus étroite.

Les deux parties ont réaffirmé leur engagement à maintenir et à promouvoir la paix, la sécurité et la stabilité en mer de Chine méridionale, et à résoudre les différends par des moyens pacifiques. Elles continueront de travailler avec les autres pays de l’ASEAN pour mettre en œuvre pleinement et efficacement la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale, parvenir dès que possible à un « Code de conduite en mer de Chine méridionale » efficace, substantiel et conforme au droit international, et faire de la mer de Chine méridionale une mer de paix, d’amitié et de coopération.

12. En tant que coprésidents en exercice de la coopération Lancang-Mékong, la Chine et la Thaïlande travailleront en étroite collaboration avec les autres États membres pour promouvoir la tenue rapide d’une réunion des dirigeants de la coopération Lancang-Mékong, approfondir la coopération régionale dans les domaines de la gestion des ressources en eau, de la connectivité, de l’économie transfrontalière, de l’innovation scientifique et technologique et de l’économie numérique, relever ensemble les défis communs tels que la pollution atmosphérique transfrontalière, les problèmes environnementaux et la criminalité transnationale, construire une ceinture de développement économique du bassin du Lancang-Mékong, créer une « version 2.0 de la coopération Lancang-Mékong » et construire une communauté de destin des pays du Lancang-Mékong tournée vers la paix et la prospérité.

13. Au cours de cette visite, les deux parties ont été témoins de la signature de documents de coopération dans les domaines du commerce, de l’agriculture, des douanes, de la science et de la technologie, de l’éducation à l’intelligence artificielle, de l’aérospatiale, de la propriété intellectuelle, de la lutte contre le blanchiment d’argent et des médias.

14. Le Premier ministre Anutin a remercié la Chine pour l’accueil chaleureux réservé à la délégation thaïlandaise et a invité les dirigeants chinois à se rendre en Thaïlande à un moment qui leur conviendrait.