Discours de Xi Jinping lors de la vingt-sixième réunion du Conseil des chefs d'État membres de l'Organisation de coopération de Shanghai (texte intégral)

fr.wedoany.com Rapport : Promouvoir un développement de meilleure qualité de l'Organisation de coopération de Shanghai

— Discours lors de la vingt-sixième réunion du Conseil des chefs d'État membres de l'Organisation de coopération de Shanghai

(1er septembre 2026, Bichkek)

Xi Jinping, Président de la République populaire de Chine

Monsieur le Président Japarov,

Chers collègues,

Je suis très heureux de retrouver mes collègues à Bichkek. Je remercie le Président Japarov pour les dispositions minutieuses prises pour cette réunion. Depuis que le Kirghizistan a assumé la présidence, il s'est concentré sur le thème « Marchons ensemble vers une paix, un développement et une prospérité durables », avec des activités riches et variées et un travail remarquablement efficace, ce que la Chine apprécie hautement.

Le 31 août et le 1er septembre marquent respectivement le 35e anniversaire de l'indépendance du Kirghizistan et de l'Ouzbékistan. Saisissant cette occasion, je tiens à adresser mes sincères félicitations au Président Japarov, au Président Mirziyoïev, ainsi qu'aux peuples amis du Kirghizistan et de l'Ouzbékistan !

Cette année marque le 25e anniversaire de la fondation de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS). Il y a 25 ans, face aux leçons profondes de la guerre froide, aux menaces réelles des « trois forces » et aux aspirations ardentes des peuples à la paix et au développement, la volonté commune de préserver ensemble la souveraineté, la sécurité et les intérêts de développement est devenue un consensus général parmi les pays de la région. C'est ainsi que l'OCS a vu le jour et n'a cessé de démontrer une forte vitalité.

Au cours des 25 dernières années, l'OCS a parcouru un parcours exceptionnel. Sa plus grande réussite en matière de développement est d'être devenue progressivement une nouvelle organisation régionale de coopération couvrant le plus vaste territoire, rassemblant la plus grande population et dotée d'un énorme potentiel de développement ; son bien spirituel le plus précieux est d'avoir proposé de manière novatrice et de toujours suivi « l'esprit de Shanghai » fondé sur la confiance mutuelle, le bénéfice mutuel, l'égalité, la consultation, le respect de la diversité des civilisations et la recherche d'un développement commun ; sa plus importante expérience de coopération est d'avoir trouvé la bonne voie de coexistence fondée sur la non-alliance, la non-confrontation et la non-prise pour cible d'un tiers, permettant aux pays de la région de construire ensemble une maison commune.

25 ans plus tard, les transformations majeures que traverse le monde s'accélèrent. Le dialogue et la confrontation, le gagnant-gagnant et le jeu à somme nulle, le multilatéralisme et l'unilatéralisme se livrent une lutte acharnée, et le spectre de la guerre ne s'est pas éloigné. À la croisée des chemins où se joue l'avenir de l'humanité, l'OCS doit assumer courageusement ses responsabilités historiques et orienter activement le cap de l'histoire.

Premièrement, il faut privilégier le développement et ouvrir des perspectives de prospérité partagée. Nous devons prôner une mondialisation économique inclusive et bénéfique à tous, consolider la coopération dans les domaines traditionnels tels que le commerce et l'investissement, la connectivité, l'énergie et les ressources, étendre la coopération dans les domaines émergents comme l'intelligence artificielle, l'économie numérique, les industries vertes et les minéraux verts, et approfondir et rehausser la coopération régionale.

La Chine considère l'OCS comme une zone prioritaire pour la construction de qualité de « la Ceinture et la Route » et la mise en œuvre de l'Initiative pour le développement mondial. En fonction des besoins de développement de la région, elle continuera d'organiser des activités telles que le Forum sur l'économie numérique de l'OCS et l'Exposition agricole de l'OCS, établira un centre international de coopération pour les applications de l'intelligence artificielle destiné aux pays de l'OCS, poursuivra avec les pays de l'OCS la mise en œuvre de nouveaux projets « 10 millions de kilowatts de photovoltaïque » et « 10 millions de kilowatts d'éolien », mettra en œuvre conjointement avec les pays de l'OCS 100 projets de coopération scientifique et technologique au cours des trois prochaines années, et poursuivra la formation de talents dans les industries vertes entre la Chine et l'OCS. La Chine souhaite la bienvenue aux États membres intéressés pour participer activement aux activités de la série « Partager le grand marché · Exporter vers la Chine » et saisir les opportunités offertes par le marché chinois de très grande envergure. Afin de faciliter le commerce et la fluidité logistique dans la région, la Chine soutient l'amélioration de l'efficacité et de la qualité du corridor international de transport transcaspien, et établira à Tianjin un centre de coopération économique portuaire entre la Chine et l'OCS.

Deuxièmement, il faut placer la sécurité au premier plan et créer un environnement de sécurité universelle. Nous devons faire face de manière coordonnée aux menaces sécuritaires traditionnelles et non traditionnelles, lutter contre les « trois forces », la criminalité transnationale organisée, le trafic de stupéfiants et la fraude par télécommunication, renforcer la coopération en matière de sécurité dans les domaines de l'information, de la biologie et de l'espace extra-atmosphérique, et empêcher fermement toute ingérence de forces extérieures dans les affaires intérieures des États, toute atteinte à la sécurité politique et toute déstabilisation de la région.

La Chine est disposée à œuvrer avec toutes les parties pour mettre en pratique une vision de sécurité commune, globale, coopérative et durable, et faire de l'OCS une plateforme importante pour la mise en œuvre de l'Initiative pour la sécurité mondiale. La Chine prône une vision de la sécurité nucléaire rationnelle, coordonnée et progressive, et soutient le renforcement du partenariat multilatéral en matière de sécurité nucléaire. La Chine soutient la mise en service rapide des « quatre centres de sécurité » de l'OCS afin d'améliorer la capacité des États membres à faire face aux menaces et aux défis sécuritaires.

Troisièmement, il faut placer l'humain au centre et consolider les fondements de l'amitié entre les générations. La diversité des civilisations et des cultures est une caractéristique marquante de la région. Nous devons prendre en compte de manière globale les caractéristiques historiques, culturelles, les systèmes sociaux et les stades de développement de chaque pays, construire un réseau de coopération entre les organes législatifs, les partis politiques, les écoles, les think tanks, les entreprises et les médias, promouvoir les échanges entre les peuples et insuffler une vitalité nouvelle au bon voisinage entre les États membres.

La Chine est disposée à œuvrer avec toutes les parties pour mettre en œuvre l'Initiative pour la civilisation mondiale, soutenir le rôle accru des organisations d'amitié populaires telles que le Comité de bon voisinage, d'amitié et de coopération de l'OCS, et organiser avec soin le Forum sur l'innovation et le développement durable de l'OCS et le Forum sur l'amitié populaire et les villes jumelées. La Chine établira un centre de coopération pour l'éducation de base entre la Chine et l'OCS, et continuera de construire des ponts d'échanges, d'apprentissage mutuel et de rapprochement des cœurs à travers des projets tels que les Instituts Confucius et les Ateliers Luban.

Quatrièmement, il faut privilégier le dialogue et la consultation et perfectionner une gouvernance équitable et ordonnée. Nous devons défendre l'égalité entre tous les pays, grands ou petits, promouvoir la discussion et la décision communes des affaires régionales, rassembler les convergences et dissiper les divergences, régler les contradictions et les différends par le dialogue et la consultation, et relever les défis communs par la coopération multilatérale. Le Président Mirziyoïev et le Président Tokaïev ont respectivement proposé l'Initiative de solidarité de Samarcande et l'Initiative pour l'unité des nations en faveur d'un monde juste, harmonieux et prospère, que la Chine apprécie et soutient.

La Chine soutient l'OCS dans le développement d'une coopération exemplaire pour la mise en œuvre de l'Initiative pour la gouvernance mondiale. La présente réunion « OCS+ », qui se concentre sur le renforcement du rôle des Nations Unies et la construction d'un monde multipolaire, en est une pratique réussie. La Chine propose de continuer à perfectionner les mécanismes de fonctionnement de l'OCS et d'améliorer l'efficacité de la prise de décision et de l'exécution. Nous souhaitons la bienvenue à davantage de pays partageant les mêmes idées pour devenir partenaires et participer ensemble à l'amélioration de la gouvernance régionale et mondiale. Sur les dossiers brûlants internationaux et régionaux tels que l'Ukraine, le Moyen-Orient et l'Afghanistan, la Chine est disposée à renforcer la communication et la coordination avec toutes les parties, à traiter à la fois les symptômes et les causes profondes et à promouvoir un règlement politique.

Chers collègues !

L'intention initiale demeure, même si la distance est grande, on ne se relâche pas ; la volonté est inébranlable, même si la difficulté est grande, on y parviendra. La Chine est disposée à œuvrer avec toutes les parties pour continuer à élever haut le drapeau de « l'esprit de Shanghai », mettre en œuvre la stratégie de développement de l'OCS pour les dix prochaines années, s'efforcer de réaliser un développement de meilleure qualité et apporter une contribution plus grande à la construction d'une communauté de destin pour l'humanité !

Enfin, je félicite le Premier ministre Shehbaz pour sa prise de fonction en tant que président du Conseil des chefs d'État. La Chine est disposée à soutenir activement le travail de la présidence pakistanaise avec les États membres.

Merci à tous.