Le poste frontière routier Chine–Jinshuihe–Malutang officiellement promu en poste frontière international

fr.wedoany.com Rapport : Le 10 novembre, la préfecture autonome hani et yi de Honghe, dans la province chinoise du Yunnan, et la province de Lai Châu, au Vietnam, ont organisé sur le pont d'amitié sino-vietnamien du poste frontière de Jinshuihe–Malutang une cérémonie annonçant la promotion du poste frontière routier de Jinshuihe au statut de poste frontière routier international ouvert en permanence au transport de voyageurs et de marchandises, passant du statut de poste à passage bilatéral sino-vietnamien à celui de poste frontière international ouvert aux pays tiers, élargissant ainsi davantage le corridor transfrontalier de transport de voyageurs et de marchandises entre le Yunnan et le Vietnam.

Le poste frontière de Jinshuihe–Malutang est situé entre le comté de Jinping, dans la préfecture de Honghe de la province chinoise du Yunnan, et la province de Lai Châu, au Vietnam ; il constitue un axe terrestre important du Yunnan vers le nord-ouest du Vietnam. En 2022, le poste frontière routier de Jinshuihe a été autorisé à élargir son ouverture. Après la rénovation et l'extension des infrastructures du poste frontière et la modernisation du système d'inspection intelligent, le poste a passé, le 24 mars 2026, la vérification conjointe nationale et atteint les normes relatives à l'élargissement de l'ouverture. À la suite de cette cérémonie annonçant sa promotion en poste frontière international, le poste assure officiellement ses services de passage en tant que poste frontière routier international ouvert en permanence au transport de voyageurs et de marchandises.

Le poste frontière de Jinshuihe dispose actuellement d'une capacité annuelle de passage de 2 millions de voyageurs et d'une capacité de fret supérieure à 1 million de tonnes. Le poste est équipé d'un système d'inspection intelligent et de passage rapide des voyageurs : les voyageurs peuvent accomplir les formalités d'entrée et de sortie par un passage rapide et sans contact, le temps de passage en libre-service des habitants frontaliers enregistrés est inférieur à 10 secondes, et le temps de passage des véhicules de fret est réduit à moins de 5 minutes. La rénovation et l'extension du poste ont également permis de moderniser le hall d'inspection des voyageurs, les voies de fret et les installations de contrôle associées, établissant une organisation du passage fondée sur la séparation des flux de voyageurs et de marchandises.

Au cours des trois premiers trimestres de 2026, le poste frontière de Jinshuihe a traité 22 000 tonnes de fret à l'importation et à l'exportation, pour une valeur de 443 millions de yuans ; le nombre d'entrées et de sorties de personnes a atteint 293 600, le volume du commerce de troc frontalier s'est élevé à 383 millions de yuans et la valeur de production des activités de transformation sur place au poste a atteint 339 millions de yuans. La circulation transfrontalière de marchandises est désormais liée au commerce de troc frontalier, à la transformation de produits agricoles et au transport logistique, et la capacité des industries environnantes à accueillir ces activités ne cesse de s'élargir.

Après la promotion du poste, le périmètre de passage s'étend des échanges bilatéraux sino-vietnamiens de personnes et de marchandises aux personnes et marchandises des pays tiers conformes aux réglementations applicables, offrant de nouvelles conditions de corridor pour la coopération entre le Yunnan et la province de Lai Châu dans les domaines du commerce, de l'agriculture, de la logistique et du tourisme. La partie vietnamienne a proposé de renforcer ultérieurement la coordination entre les administrations du poste frontière, le partage d'informations et la réforme des formalités de passage, ainsi que de promouvoir la gestion numérique du poste et l'interconnexion des infrastructures de transport transfrontalier, notamment par l'étude de la construction d'un pont multifonctionnel transfrontalier.